Surfeiting

If music be the food of love, play on,

give me excess of it;

That surfeiting, the appetite may sicken,

and so die.

------William Shakespeare, Twelfth Night

所有跟帖： 

• 這個詞還真不認識，這句話怎麽翻呢？ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 01/31/2021 postreply 07:52:33

• 如果音樂是愛情的食品 繼續彈奏吧 我要更多更多 -唐古- ♂ (55 bytes) () 01/31/2021 postreply 08:38:18

• 饕餮盛宴，傷及脾胃，亡其性命 -danren- ♂ (0 bytes) () 01/31/2021 postreply 09:35:03

• 吾徒胡為縱此樂，暴殄天物聖所哀。 -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 01/31/2021 postreply 12:07:00

• 好一個”縱“！ -danren- ♂ (0 bytes) () 01/31/2021 postreply 17:50:40

• 二位譯得很有文采 -唐古- ♂ (0 bytes) () 01/31/2021 postreply 22:19:29