白雲有一雙慧眼，忒會問問題，

因為理解了這個問題，才能理解這首詩。長話短說，你把它理解為一個夢境重現，就像你（或者作者自己）在看電影裏的回放鏡頭：翻山越嶺、漂洋過海已經發生了，鏡頭裏是主人公在寫詩、在唱歌，鳥在啾鳴，草地是綠茵茵的。看這些回放鏡頭，你應該如何來描述（轉述）畫麵裏的情景呢？是不是要用現在時，並且生動？ He write; She croon; Birds whisper; The earth is ...就像你是畫外音轉述給聽眾。

詩中反複的"鳥在樹林間呢喃，大地是如此美麗幹淨”，還有最後兩句“這是永遠的春天，這隻是在春天”，點明了詩的深層主題：那些至真至美，隻能是在不可夾雜不幹淨的東西、在有美好外在環境和純潔的內心的時候，才能發生的和出現的，也是受時間限製的，美是有時令的。那些生命中的至真至美才真正並永遠溫暖一個人的靈魂，無論春夏秋冬。

表麵上，這首詩歌寫的是性愛，可它不是性愛，體現的是一個更深層的主題：海外華人特別是第一代移民，他們的詩與遠方，他們的向往追求與努力拚搏。紙段話長，以後有機會另談。

不知說清楚一些了嗎？也想聽聽你的見解和評論。覺得這裏不方便，可以悄悄話我。謝謝您

所有跟帖： 

• 謝謝碼那麽多字。now I understand more. -天邊一片白雲- ♀ (0 bytes) () 01/11/2021 postreply 05:51:36