你要是把中英文一句一句對照會方便別人幫你

來源: 米蘭之夜 於 2019-05-26 14:07:28 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀： 次 (760 bytes)
回答: 試譯博爾赫斯的《兩首英文詩》 由 LinMu 於 2019-05-24 18:52:17

就像這樣：

The useless dawn finds me in a deserted street corner; I have outlived the night.

無用的黎明在空寂的街角找到我；我比黑夜活得更久。

一點建議。

不過，我就幫不上忙了，你都到了翻譯詩歌的水平了 哈哈

請您先登陸，再發跟帖！