小林的漫畫英譯版（2）-（6）

我自我娛樂地翻譯了不少小林的漫畫，但每次自己回過頭看看，都有很多不滿意的翻譯。學語言就是路慢慢，這就是我給自己提高慢的最好理由。為了不在這占太多的地盤，我就把其餘的一些翻譯放在鏈接裏了。

 

1. The only good thing about being old is being able to lose less and less.

 

2. Flowers know if the wind passed through before.

 

3. Happiness is living an ordinary life with an unordinary person.

 

4. If you didn't seriously live your life when you were young,

you should seriously live your life when you get old.

 

5. The way you try so hard to fit in make you look so lonely.

 

6. Keep smiling,

otherwise the effort you spent brushing your teeth for so many years will be in vain.

 

7. If everyone understands you, then you might be like everyone else.

 

8. Some things are so heavy that no one can carry them for you.

You have to let your left shoulder and right shoulder carry them in turn.

 

9. If you want to cry, you should cry.

Don't hold in.

You are not an umbrella.

 

10. When you feel your edges and corners have been polished by time,

it is time to lose weight.

 

11. Every time you swear to lose weight,

you only speak loud to scare your body's fat.

 

12. It's not easy to lose weight,

every piece of fat has its own personality .

 

13. Time takes away fancy dreams, leaving the real fat behind.

 

14. As long as you are not on your knees,

no one is taller than you in this world.

 

15. There is only one kind of failure,

that is you gave up halfway.

 

小林的漫畫英譯版（3)

小林的漫畫英譯版（4)

小林的漫畫英譯版（5)

小林的漫畫英譯版（6)

所有跟帖： 

• 這麽多， 可以慢慢欣賞了。 -askerfor- ♀ (0 bytes) () 09/08/2018 postreply 09:48:02

• 慢慢欣賞小林的漫畫，我寫的就當笑料罷了。 -愛好多- ♀ (0 bytes) () 09/08/2018 postreply 19:44:40