翻譯資中筠的一句話:

來源: 大汗淋漓 2018-02-10 21:03:26 [] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (1058 bytes)

              資中筠在“談談愛國”的演講裏說,“不學習中華文化,你不知道它的偉大,但是不學習西方世界的文化,你卻不知道中華文化的落後”。

 

            In her speech on “Patriotism”, Zi Zhongjun said: “You will never know how great the Chinese Culture is without studying it. You will never find out how far it lags behind, however, without delving into the cultures of the west.

所有跟帖: 

此處似用虛擬語氣Would 比Will 要好 -很有新意- 給 很有新意 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/11/2018 postreply 20:32:32

多謝 -大汗淋漓- 給 大汗淋漓 發送悄悄話 (14 bytes) () 02/11/2018 postreply 22:23:34

請您先登陸,再發跟帖!