夢想成真：首部英文小說集出版發行

 

 

曾經是不敢做的夢。

我的首部英文短篇小說集終於出版、上架了！這是繼我的單篇小說英譯在國外雜誌發表之後我在英語努力上的另一個腳印和裏程碑。

我開始嚐試翻譯自己的作品已經有八年的曆史，期間的艱辛困難難以言喻。 而具體到這本翻譯集，前後也做了兩年的時間。這期間有王大建、劉小曼及陳蓋瑞等幾位英文老師、友人的辛苦努力，共同成就了這部短篇小說翻譯集。如果再加上 封麵、插頁和評語，則還有才女畫家兼作家詩人施瑋、著名雙語詩人非馬、著名翻譯家徐英才等文友及老師的支持幫助，還有一位不知名、素昧平生的網友見鳴的相 幫。在此一並深致感謝！

出一本書不容易，出一本英文書更是難上加難。珍貴的機會，友情的同行，集體的智慧和才華，讓我深深感到溫暖和值得。除了祝賀自己，借著這個機會，我也要向王大建、劉小曼、陳蓋瑞表示祝賀！並向熱情出版該書的美國南方出版社表示真誠的感謝和敬意！

亞馬遜紙質書頁麵：
https://www.amazon.com/Wonder-Encounters-Collection-Short-Stories/dp/1683720172/ref=sr_1_3?s=books&ie=UTF8&qid=1471570378&sr=1-3&keywords=book+"The+Wonder+of+Encounters"

亞馬遜Kindle:  
https://www.amazon.com/Wonder-Encounters-collection-short-stories-ebook/dp/B01JFG131Y/ref=sr_1_2?s=books&ie=UTF8&qid=1471570378&sr=1-2&keywords=book+"The+Wonder+of+Encounters"#nav-subnav

美國南方出版社本書介紹：
http://www.dwpcbooks.com/product/html/?84.html

 

更多我的博客文章>>>

• 夢想成真：首部英文小說集出版發行
• 終極虔誠
• 記錄一下父親的六味健身茶
• 短篇小說集《萬家燈火》獲獎 （圖）
• 二戰時期中美關係小小說：椰子糖

所有跟帖： 

• 虔謙真棒！祝賀！ -南山鬆- ♀ (0 bytes) () 08/20/2016 postreply 07:26:16

• 南山鬆，謝謝你！這裏也有我們美語壇的功勞，比如小曼：）謝謝！ -虔謙- ♀ (0 bytes) () 08/20/2016 postreply 12:59:02

• 祝賀！ -小貝殼weed- ♀ (0 bytes) () 08/21/2016 postreply 06:02:16

• 謝謝你！：） -虔謙- ♀ (0 bytes) () 08/21/2016 postreply 17:21:34

• 祝賀！祝賀！ -帥得驚動了黨- ♂ (0 bytes) () 08/27/2016 postreply 19:05:39

• 哈哈！這個名字夠帥！ -小貝殼weed- ♀ (0 bytes) () 08/28/2016 postreply 13:08:11