似曾相識，我想我能理解。

一個人投入地做一件事，是很美好的，同時它又極其醜陋。我當年試圖在這裏矯正口音的時候，雖然沒有你現在做詩歌翻譯這樣的專心投入，但是讓其他人看來，已經大有走火入魔的趨勢。我想我理解你的感受和你想表達的願望，但是你說出來的話，讓聽的人理解起來，跟你想傳達的本意相去甚遠。聚曦亭給你的反饋，我們大家看到以後的感受跟你的感受也大不相同。我在這裏曾經跟幾乎所有認真給過我反饋的人起過不同程度的衝突，這並非因我不接受別人的批評意見，而是他們沒能用我期待的格式/形式來指點我。可問題是，幾乎沒有人有可能滿足我的這個期求，等我稍微從裏麵走出來一點兒之後，才意識到自己的不盡情理。

我後來在其他論壇，以及通過觀察生活，發現這樣“走火入魔”的人，大多都有這個問題。其實，如果別人不看好你，是不會給你提意見的。

我的英語很差，這麽多年也沒多少進步，對詩歌更是不入門，忍不住進來摻和，僅僅因為自己經曆過。我想你現在是很難聽進去的，至少換了我是你，我會是這樣。

所有跟帖： 

• Thank for sharing your experience -馬下人- ♂ (614 bytes) () 05/25/2015 postreply 19:43:30