多謝 ，所言極是。

 現代中文詩讀起來有時都覺得在雲裏霧裏，不用說英文詩了。即使把握得好，翻譯之後也會失去原味，更何況有時理解錯了。但也總有人在譯，對我來講主要是練習英文。
兩點都對，第二點都怪平時不喝放冰的威士忌～～玩笑。請多指出毛病，謝謝。