毛澤東滿懷深情地對她說： I love you too ！

有人說起1948年到1978年中國的GDP變化，試圖說明毛澤東領導下的中國GDP太 low 了。 

我看不是GDP太 low 了， 是做這樣一種無聊比較的這些人的 IQ 太low 了。毛澤東上台，共產黨上台，又不是如同美國候選人承諾的要把GDP 提高到什麽程度，而到後來沒有如願。如果是那樣，你們來指責好了。

共產黨上台，就是人民要翻身。你喜歡1948年的GDP，那你就要給人民活路，不要逼迫人民來推翻你。你壓迫了，人民推翻你了，GDP 下來了，責任在你壓迫人民。

今天也一樣，中國成了世界第二大經濟體，你政府就要管得住劉強東們，不是什麽地方都可以摸的。摸了不該摸的地方，換來的是人民推翻你。等到人民推翻你了，你再來說GDP，那不是弱智什麽是弱智？！

北京圖書館和天上人間夜總會怎麽比較GDP？我老婆在北京圖書館工作，午飯隻能帶一個窩窩頭外加一包六必居鹹菜。我們願意，有錢難買人願意。你老婆在天上人間工作，一滴香水的價錢比我老婆一月的工資還高，你們自我陶醉好了。

大路朝天各走一邊。GDP就不要比了。

有本事的，我們來說說漢語英語翻譯吧。

我朋友問我，Chicago 為什麽翻譯成了芝加哥，而不是西家溝？Pennsylvania 為什麽翻譯成賓夕法尼亞，而不是彭叔非禮丫？我也不知道為什麽，我說大概是我們華夏民族是禮儀之邦，所以把那些洋文翻譯出來了信達雅。常言說來而不往非禮也。這洋人的翻譯我感覺是很無禮的。

毛主席萬歲，萬歲，萬萬歲！

人民萬歲!

這兩句話應該怎麽翻譯成英語？

每當我看到有人在網上曬學曆，顯擺77級78級研究生的時候，我就很覺得好笑。幾句話都說不順溜，誰相信你們那些鬼話！

有本事晾一晾，上麵那兩句話怎麽翻譯成英語。

有人把萬歲翻譯成 long live，真是笑話！別說萬歲了，九千歲翻譯成 long live 也是扯淡啊！也不白損你們，說一說我的觀點：

萬歲，萬歲，萬萬歲！應該翻譯成:  love you， love you， love you soooooooooo much ！

人民萬歲! 應該翻譯成： love you toooooooooooo

 

 

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 你以為毛不懂英文啊? 老人家要扇你一巴掌. -不開竅- ♂ (78 bytes) () 04/12/2019 postreply 07:31:53

• 中華民族幾千年都是講愛的 -淡黃柳- ♂ (957 bytes) () 04/12/2019 postreply 07:35:11

• 中華民族喊"吾皇萬歲,萬歲,萬萬歲"幾千年了. 你以為是示愛? 為何不喊"我愛死你了"? 為何不對"九千歲"喊? -不開竅- ♂ (42 bytes) () 04/12/2019 postreply 19:25:13

• 毛主席他老人家會扇我一巴掌麽？ -淡黃柳- ♂ (259 bytes) () 04/12/2019 postreply 07:38:33

• 老人家要的是做帝王的感覺. 你以為是翻譯英文啊? 中文詞匯既有"萬歲",也有"愛". -不開竅- ♂ (0 bytes) () 04/12/2019 postreply 19:31:30

• 說老毛愛人民?你沒做夢吧?除了愛權力外,他還愛過什麽?要說有的,可能他還愛玩女人。 -老愛踢- ♂ (0 bytes) () 04/13/2019 postreply 12:13:44