聖潔祥和莊重大愛 奇異恩典Amazing Grace 中文版英文版

來源: yuanyuan88 於 2012-11-22 18:12:16 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀： 次 (2757 bytes)
本文內容已被 [ yuanyuan88 ] 在 2012-11-22 19:39:17 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.



《Amazing Grace》中文翻譯為《奇異恩典》，也有譯成《天賜恩寵》的，是美國最膾炙人口的一首鄉村福音歌曲，也是全世界基督徒都會唱的一首歌，被奉為基督教聖歌。最初由英國牧師 John Newton作於1779年，開始是一首傳統的民謠，或黑人靈歌，它表達了對宗教的忠誠，其中包含著一個平淡但是極富深意的贖罪的故事，它成了基督徒每次祈禱懺悔時必唱的曲目，後來它流行越來越廣，超越了宗教，成了一首真正意義上的流行歌曲，成為人們祈求和平的經典歌曲，是人民精神世界的讚歌，歌的主題和《聖經》的主旨相符：懺悔、感恩、贖罪、重生，現在在任何莊嚴隆重的場合、在儀式上、在很多流行音樂唱片裏、在國家級的典禮以及在美國前總統裏根的葬禮上，你都能聽到這首聖潔，祥和，莊重，優美的歌曲。



Detail see：

http://baike.baidu.com/view/1283452.htm



關於這首歌的故事在英文版的視頻裏簡要全麵的講述了，請欣賞英文版的Amazing Grace看這首歌的故事。



在我唱了英文版後，有幾位網友希望我也唱一下中文版《奇異恩典》，一年過去了，我終於在2012感恩節完成了這個中文版。2012年1，2月我有事去Indiana州，拜訪了Indiana兩座有名的教堂，感受那種神聖和莊嚴，這些照片都是我自己拍的，視頻的開頭是一個豪華的resort的拱頂，那是個旅遊項目，我並沒住在這個resort裏，聽當地人介紹說拱頂會變顏色，所以特前往用video拍下了全程，在視頻裏剪輯了這些，請欣賞。



中文版《奇異恩典》






英文版《Amazing Grace》





所有跟帖： 

• ******又是一年的感恩節 心裏有多少話想說 合成一句感恩節快樂！ -yy888- ♀ 給 yy888 發送悄悄話 yy888 的博客首頁 (0 bytes) () 11/22/2012 postreply 18:14:19

• **********video shot 攝影：yuanyuan88 -yy888- ♀ 給 yy888 發送悄悄話 yy888 的博客首頁 (0 bytes) () 11/22/2012 postreply 18:16:30

• 夾了私貨，就一般般了。 -素點佳肴- ♀ 給 素點佳肴 發送悄悄話 (43 bytes) () 11/22/2012 postreply 18:24:35

• 沙發~~ 謝謝分享！！ -crosfan- ♂ 給 crosfan 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/22/2012 postreply 19:23:52

• 謝謝你的支持，感恩節快樂！ -yy888- ♀ 給 yy888 發送悄悄話 yy888 的博客首頁 (0 bytes) () 11/22/2012 postreply 19:27:06

• 頂園園優美的聖潔祥和莊重大愛 奇異恩典Amazing Grace, -Bahama- ♀ 給 Bahama 發送悄悄話 Bahama 的博客首頁 (21 bytes) () 11/22/2012 postreply 19:27:29

• 謝謝耐斯的百荷玫！ -yy888- ♀ 給 yy888 發送悄悄話 yy888 的博客首頁 (65 bytes) () 11/22/2012 postreply 19:33:32

• 一如既往，美聲美唱美貼，欣賞，謝謝，節曰快樂！ -tianyi- ♂ 給 tianyi 發送悄悄話 tianyi 的博客首頁 (0 bytes) () 11/22/2012 postreply 19:42:30

• 謝謝天意的美言，很高興又見你的音畫，感恩節快樂！ -yy888- ♀ 給 yy888 發送悄悄話 yy888 的博客首頁 (0 bytes) () 11/22/2012 postreply 20:03:20

• 在這個特別的日子裏，要好好感謝院辦給快遞帶來的美麗的歌聲、精美的視頻和節日的問候~~! -smallguy- ♂ 給 smallguy 發送悄悄話 smallguy 的博客首頁 (148 bytes) () 11/22/2012 postreply 19:47:05

• 謝謝雅雅的美言支持！我要感謝雅雅啊，你的音畫總是這麽的美 -yy888- ♀ 給 yy888 發送悄悄話 yy888 的博客首頁 (135 bytes) () 11/22/2012 postreply 20:16:18

• YuanYuan聲線優美，問候你感恩節非常的快樂啊！ -8保護保全ni- ♀ 給 8保護保全ni 發送悄悄話 8保護保全ni 的博客首頁 (0 bytes) () 11/22/2012 postreply 19:48:41

• 很高興見到8寶，有8寶的保護，我當然很快樂！ -yy888- ♀ 給 yy888 發送悄悄話 yy888 的博客首頁 (104 bytes) () 11/22/2012 postreply 20:19:38

• 感恩朋友的友情，那是倦怠時依靠的肩膀；感恩親人的呼喚，那是前行路上的閃光； -10pm- ♂ 給 10pm 發送悄悄話 10pm 的博客首頁 (453 bytes) () 11/22/2012 postreply 20:04:03

• 謝謝10pm這麽真摯感人的小詩！ -yy888- ♀ 給 yy888 發送悄悄話 yy888 的博客首頁 (225 bytes) () 11/22/2012 postreply 20:36:42

• 謝謝園園分享，真好聽的歌聲~~~ -欣欣~- ♀ 給 欣欣~ 發送悄悄話 欣欣~ 的博客首頁 (0 bytes) () 11/23/2012 postreply 00:11:34

• 謝謝欣欣的支持！ -yy888- ♀ 給 yy888 發送悄悄話 yy888 的博客首頁 (191 bytes) () 11/23/2012 postreply 09:00:14

• 奇異恩典，莊重大愛，百聽不厭，感恩無盡。。 -琴韻怡然- ♀ 給 琴韻怡然 發送悄悄話 琴韻怡然 的博客首頁 (120 bytes) () 11/23/2012 postreply 05:38:27

• 這首歌唱來讓人感到一種感動，這種感動不是 -yy888- ♀ 給 yy888 發送悄悄話 yy888 的博客首頁 (279 bytes) () 11/23/2012 postreply 09:08:57

• 頭一次聽中文的，別樣的風格。阿園唱得真好！掌聲 嘩啦啦。。 -華灜- ♀ 給 華灜 發送悄悄話 華灜 的博客首頁 (141 bytes) () 11/23/2012 postreply 06:43:11

• 謝謝華瀛的欣賞，謝謝你的掌聲！ -yy888- ♀ 給 yy888 發送悄悄話 yy888 的博客首頁 (242 bytes) () 11/23/2012 postreply 09:13:40

• 你的中文玉聲版就是最像樣滴~~~~~ -華灜 - ♀ 給 華灜 發送悄悄話 華灜 的博客首頁 (300 bytes) () 11/23/2012 postreply 10:12:13

• 謝謝華瀛給力的支持啊！ -yy888- ♀ 給 yy888 發送悄悄話 yy888 的博客首頁 (503 bytes) () 11/23/2012 postreply 11:22:29

• 是，這也是大多中文歌的毛病，倒是廣東歌的歌詞意境很美~ -華灜- ♀ 給 華灜 發送悄悄話 華灜 的博客首頁 (250 bytes) () 11/23/2012 postreply 11:58:49

• 謝謝你為我加油，感動！ -yy888- ♀ 給 yy888 發送悄悄話 yy888 的博客首頁 (37 bytes) () 11/23/2012 postreply 13:10:27

• 園園歌聲優美，唱的很大氣，讚。 -檀香輕隨- ♀ 給 檀香輕隨 發送悄悄話 檀香輕隨 的博客首頁 (0 bytes) () 11/23/2012 postreply 21:46:12

• 謝謝檀香輕隨的鼓勵！你的貼子美觀獨特，有自己的風格 -yy888- ♀ 給 yy888 發送悄悄話 yy888 的博客首頁 (0 bytes) () 11/24/2012 postreply 09:02:53

• Grace is highest beauty! Thank you! -法國薰衣草- ♀ 給 法國薰衣草 發送悄悄話 法國薰衣草 的博客首頁 (0 bytes) () 11/24/2012 postreply 15:53:51

• 謝謝草草，這是首神奇的歌，給你力量，給你愛心。 -yy888- ♀ 給 yy888 發送悄悄話 yy888 的博客首頁 (0 bytes) () 11/24/2012 postreply 18:00:45

• 聖潔，莊重，優美。。。感受到了園園傳遞的感恩之心， -Rainier- ♀ 給 Rainier 發送悄悄話 Rainier 的博客首頁 (55 bytes) () 11/24/2012 postreply 20:56:36

• 太感謝Rainier真誠的頂貼了，你讓我感動！ -yy888- ♀ 給 yy888 發送悄悄話 yy888 的博客首頁 (195 bytes) () 11/25/2012 postreply 06:45:54

請您先登陸，再發跟帖！
回到頂部

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”