英文裏的 Culture 等同於中文語境裏的“文化"嗎?

本帖於 2025-05-14 18:40:46 時間, 由普通用戶 金筆 編輯

抬一杠,比如中文語境裏說“沒有文化",可是沒有文化就沒有 Culture 了嗎?顯然不是的,因為雖然沒有文化,但它還是有 Culture 的,換句話說,沒有文化也是一種 Culture。Culture 的內涵更為廣泛。這樣說起來,如果借用生態一詞,如果指人類社會,就是“人類生態”,簡稱什麽呢?還有更為合適的詞嗎?嗬嗬。。。

今天就寫到這裏了。

等我有靈感了再嘮一嘮,文明和 Civillization 之間的異同。

 

所有跟帖: 

”文化”本身在中文裏一詞多義。 -方外居士- 給 方外居士 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/14/2025 postreply 18:48:02

同意。 -金筆- 給 金筆 發送悄悄話 金筆 的博客首頁 (0 bytes) () 05/14/2025 postreply 19:01:33

內卷 發酵 墮落 腐朽 -雇農- 給 雇農 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/15/2025 postreply 04:05:30

請您先登陸,再發跟帖!