那些譯名是留日學生直接"拿來主義"。比如，republic文言文譯為民國，日語譯為共和國，留日學生就直接拿來用在白話文裏

來源: viBravo5 於 2024-03-14 09:52:53 [檔案] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (0 bytes)

本文內容已被 [ viBravo5 ] 在 2024-03-14 09:53:39 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

回答: 中譯外文由 TyHongAu 於 2024-03-14 07:10:54

您的位置：文學城 » 論壇 » 幾曾回首 » 那些譯名是留日學生直接"拿來主義"。比如，republic文言文譯為民國，日語譯為共和國，留日學生就直接拿來用在白話文裏

發現Adblock插件