拉丁語的確是瓶頸之一。古騰堡印刷機很快吐出了各種‘方言’的聖經，德、英、法、意，平民也開始識字讀書了。老共執政後簡化漢字，

推廣普通話，加上胡適他們的白話文運動，為現代化掃除了一個大的障礙。這措施見效快，除了大一統，現代傳媒技術也功不可沒。沒有廣播，電視，便宜的印刷品，也難做到。

所有跟帖： 

• 方言聖經？好大的膽！不怕被燒死。中世紀聖經的規範和許可都由羅馬天主教教廷控製決定。其他語種聖經是宗教改革之後的事。 -技術員- ♀ (0 bytes) () 08/02/2021 postreply 06:34:08

• 古騰堡印刷術，文藝複興，東羅馬帝國的滅亡，都促成了新教的創立。德語版聖經的大流行，教廷法不責眾。其它語種緊跟，勢不可擋。不要 -十具- ♂ (257 bytes) () 08/02/2021 postreply 07:10:51

• 扯一大堆。說好的“中世紀”呢？ -技術員- ♀ (0 bytes) () 08/02/2021 postreply 07:17:10

• 中世紀識字者多半是神職人員，一是因為手抄本的書太珍稀，平民沒有；二是因為聖經是拉丁語寫的，平民不懂。兩者有接近1的正相關，有問題 -十具- ♂ (57 bytes) () 08/02/2021 postreply 07:37:53