為什麽許多小品說東北話？

一轉眼，趙本山的小品《相親》轟動春晚已經是30年以前的事情了。

趙本山成為“小品王”，還有現在不知道哪裏去了的黃宏，前兩年特別火的小沈陽等等，東北話顯然是小品的第一強勢語言。

當然也有其他地方話，例如“換大米”的陝西話，趙麗蓉的唐山（？）話小品等等。

為什麽？因為普通話不是真正的生活語言。普通話的定義是：以北京語音為標準音 ，以北方官話為基礎方言，以典範的現代白話文著作為語法規範的通用語 。這個東西不夠俗氣，不夠接地氣。

著名漢語語法學家劉月華教授有一次講到，說“又髒又亂”和“埋汰”比差了不止一點半點，後者才夠味。

中國有很多方言，但是除了北方方言係的東西（包括四川話、雲南話在內），對大多數人來說難以理解。例如上海話的幽默滑稽大部分北方人不太理解。反過來，隻要是會普通話的人，理解東北話並不是太困難。

其實仔細研究京劇的道白，老生、正旦、大花臉說話要上口，用所謂中州韻，一本正經。但要詼諧幽默的時候，醜角、飾演丫頭之類的花旦、一些小花臉等會用真正的京白，甚至會用山西話。

普通話不是不能幽默，但是在許多方麵比不上方言俚語。

 

所有跟帖： 

• 其實還是得以“北京人聽得懂”為標準啊 -華府采菊人- ♂ (0 bytes) () 03/02/2021 postreply 06:59:51

• 很對，比如廣東話或上海話就演不成小品。 -龍劍- ♂ (0 bytes) () 03/02/2021 postreply 07:38:09

• 吳語的使用人口八九千萬， 粵語人口更大， 無需“北京話”為基礎的觀眾群， 完全可以養活一批“電視節目”的。 -華府采菊人- ♂ (0 bytes) () 03/02/2021 postreply 07:45:45

• 粵語就可以，粵語電視台，粵語的體育轉播 -puyh- ♂ (0 bytes) () 03/02/2021 postreply 07:49:16

• 這些節目除廣東外能有幾個聽眾？ -龍劍- ♂ (0 bytes) () 03/02/2021 postreply 07:54:18

• 是的， 確實沒有多少其他觀眾， 不懂不聽就成了唄，本來電視節目就是蘿卜青菜各人喜愛啊 -華府采菊人- ♂ (0 bytes) () 03/02/2021 postreply 08:08:41

• 全球講粵語人口數量超過泰語，波斯語，烏克蘭語等語種。我覺得聽眾數量很驚人了。 -obama_北美101- ♂ (0 bytes) () 03/02/2021 postreply 08:10:23

• 唔係咁講。你唔知有好多人識講識聽廣東話。 -akc- ♂ (0 bytes) () 03/02/2021 postreply 10:26:06

• 這些節目除廣東外能有幾個聽眾？ -龍劍- ♂ (0 bytes) () 03/02/2021 postreply 07:54:19

• 我啲係廣東同鄉。阿 Sir. -akc- ♂ (0 bytes) () 03/02/2021 postreply 09:52:10

• 粵語文化對中國的影響遠遠大於吳語，吳語文化主要在自己的語言圈子裏，缺乏擴張性 -通州河- ♂ (0 bytes) () 03/02/2021 postreply 08:06:06

• 李小龍及後來的港片兒起了很大的作用 -Redcheetah- ♂ (0 bytes) () 03/02/2021 postreply 08:19:53

• 粵語對中國的影響， 到底是從什麽時候開始的？改開前也沒多大啊， “民國”期間“滬語”的影響也很大， 不知何為50年代沒把湖南話定 -華府采菊人- ♂ (0 bytes) () 03/02/2021 postreply 08:21:46

• 從港台片開始 -puyh- ♂ (0 bytes) () 03/02/2021 postreply 08:25:10

• 五六十年代的“港片”， 是國語多過粵語的，因為老電影人士均為上海去的， 而“台”片， 與廣東話沒什麽關係 -華府采菊人- ♂ (0 bytes) () 03/02/2021 postreply 08:30:44

• 應該是改開後的廣東熱和後來大量的港片 -puyh- ♂ (0 bytes) () 03/02/2021 postreply 08:42:40

• 普通話是以北方話為基礎的，再加上明、清兩朝，東北語言占了上風。 -海雲之南- ♂ (0 bytes) () 03/02/2021 postreply 08:06:42

• 相聲多為天津和北京，這是文化土壤。 -老生常談12- ♂ (1358 bytes) () 03/02/2021 postreply 09:07:09

• 第一次聽到大連話我直接懷疑說話的人是東北人嗎 -puyh- ♂ (0 bytes) () 03/02/2021 postreply 09:32:50

• 承德人說話像老北京話。 -TheHawk- ♂ (0 bytes) () 03/02/2021 postreply 10:12:07

• 我有個同事，一直以為他是膠東人，後來才知道是大連人。 -TheHawk- ♂ (0 bytes) () 03/02/2021 postreply 10:30:23

• 人們總以為我是山東大漢 -老生常談12- ♂ (172 bytes) () 03/02/2021 postreply 10:35:44