電影拷貝片是三音軌的。見附圖。

電影拷貝片是三音軌的。分別是台詞、音樂和效果。台詞都知道，音樂和效果（即槍炮聲，砸碗聲等）是後期在錄音棚裏加上去的。聲音和影像都是用感光的方式複製到拷貝片上去的。小尺寸簡易片，如8mm片是在拷貝片邊附一條磁錄音。一般稱為標準的32mm拷貝片的放映機就是用光電方式播放電影裏的聲音的。這樣就省去了磁電設備，統一成光電。

譯製片製作時隻要替換那道台詞音軌就行了。

附上一張電影拷貝片，有兩道音軌。因為這不是故事片，沒有台詞，也沒有效果，其實原理上隻要一道音樂音軌就行了。