哈哈，貝卡，裏麵那個例子特逗：

來源: Pandoras 於 2012-03-28 12:45:11 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (370 bytes)
本帖於 2012-04-13 12:22:47 時間, 由版主 林貝卡 編輯
回答: 流行用語:back on one's feet(音頻文字) 由 斕婷 於 2012-03-28 04:58:11

哈哈，貝卡，裏麵那個例子特逗：
My hand is back on my feet。聽到的時候就忍不住笑了，怎麽“我的手回到腳上了”？幸好是錯的英語，要不手落到腳上是個啥樣子啊？啊?：）））

最後的例子：You're back on my feet是正確的. 聽起來卻似your back on your feet. 看：這下後背有放到腳上了，haha. you got what i mean, rebacca? haha

thanks, rebacca!

所有跟帖： 

• That is hilarious.You are briliant,Pandoras. -斕婷- ♀ 給 斕婷 發送悄悄話 斕婷 的博客首頁 (0 bytes) () 03/28/2012 postreply 18:29:01

請您先登陸，再發跟帖！