那些嚴格來說，不是西方所說的公證。

公證，notary，在西方僅僅是指驗證你在文件上的簽名是真人。公證員蓋章以後，可以在本國用。

驗證，authentication，是指國家頒發的文件（出生證，死亡證，婚姻證，法庭判決），本來就可以在本國用。

這兩種文件，要出國的用，需要去政府機關做一個apostile (海牙認證），證明公證員的章是正確的，驗證國家文件是真實的。

國內的概念不太一樣，出生，學位，家庭關係，什麽都可以去“公證”，其中很多僅僅是驗證（authentication）。以後在美國用來移民什麽的，沒有海牙認證也一樣用，因為根本不是公證，人家美國才不管。要等到需要簽名的東西，比如委托書，遺囑之類的，如果是國內做得公證，才需要去海牙認證。

所有跟帖： 

• 你這麽一說， 我還真記起我的畢業證， 學位證寄到一個Boston單位的 -螺絲螺帽- ♀ (58 bytes) () 04/13/2024 postreply 13:59:33