侮辱華人的稱謂能否在美國成為注冊商標?由本屆最高法院的一個待審案件所想到的

來源: cng 2016-10-14 18:05:14 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (6308 bytes)

這兩天FOX NEWS 的當紅記者Jesse Watters在紐約唐人街拍攝的一段搞笑視頻在華人圈掀起了不小的動靜。在這個影片中,Jesse運用了大量在美華人的racial stereotype作為笑料,比如英語不好,華人是功夫高手,中國和美國的尷尬關係。反對這個節目的人,認為這是利用美國社會對華人的偏見而搞的種族歧視;而對此無所謂的,則覺得這隻是格調不高的搞笑而已,不能上綱上線成種族主義。有的共和黨和Trump支持者還給出了歧視華人的詳細定義,我引證如下:

“歧視的一些表現: (1) 對某民族人種挑刺,情緒化抵製中傷,(2) 對你的文化持固有偏見, (3) 對你能力, 生活習慣,習俗, 傳統, 麵部特征,身高,境界背景,全麵否定, (4) 對某民族的政策性打壓。

FOX 這個節目不具備這些。 很明顯就是為了收視率。

告訴你啥是歧視吧。當主流媒體說中國人是 (1) 間諜, (2) 抄襲者,(3) 好萊塢說華人眼睛SLANTED,(4) 黑人EDDIE MURPHY說亞洲人JJ小,(5) 主持人說中國人是THUGS 和GOONS,(5) 民主黨不讓中國參與TPP,圍堵中國的政策,(6) 民主黨抬印度壓中國經濟勢力的主動,(7) AA政策等”。

以上的第三條,Slanted Eyes,是白人對東亞人長相的一個根深蒂固的印象和偏見。在迪斯尼根據中國古典傳說改編的動畫片《花木蘭》,女主角也被畫成了下麵這個杏目斜挑的樣子。

2011年,有一隻來自Oregon Portland的樂隊向國家專利商標局(United States Patent and Trademark Office, USPTO)提出將他們的樂隊名“斜眼”(Slant)注冊為商標。受理商標審批的人員政治敏感性不低。他們查閱了資料,麵試了相關人員,認定slant對亞裔構成了侮辱和歧視。另外USPTO的局長叫李蜜雪(Michelle Lee),是一位傑出的華裔女性。批準“斜眼”的商標注冊,就好像在美國司法部的大門口高喊“黑鬼”(司法部長是一為黑人女性)。結果可想而知,“斜眼”商標申請被拒。

故事說到這裏,大家也許會高呼解氣,李局長好樣的,看來朝中有人就是不一樣啊!但是再看一看這隻叫做“斜眼”的樂隊,大家也許就泄氣了,原來這個樂隊的四位成員都是地地道道的華人!他們為什麽要“自取其辱”呢”?原來樂隊的理由是以毒攻毒,反其道而行之。你們不是譏笑我們是斜眼嗎?我們偏偏就要以“斜眼“為自豪,讓這些本來是侮辱性的偏見最終失去其侮辱的本意。在他們看來,真正要爭取華裔的平等權利,不是堵住人家的嘴,而是大聲地喊出我們的聲音,反客為主。

且不說“斜眼”樂隊的這個思路對不對,他們還真的有認死理兒的精神。商標被拒,他們一紙訴狀把國家商標局告上了法庭。結果上訴法院以9比3判他們勝訴。依據是憲法第一修正案,政府無權簡單地因為某種言論有冒犯之意就拒絕他們的商標注冊權。但是商標局也不是善茬,“斜眼”是侮辱華裔的,這不就是侮辱我們的大美女局長李蜜雪嗎?他們繼續上訴,案子達到了最高法院,已經被接受,這個案子如何判決,將成為未來的政府和人民詮釋言論自由的重要依據。

這個案子之所以受到廣泛關注,還因為它和廣為人知的華盛頓“redskins”足球隊的商標緊密相關。Redskins在19世紀是泛指印地安人的蔑稱,據說和當年白人殺掉印地安人剝掉他們頭皮的做法有關。redskins是大名鼎鼎的美式橄欖球隊,白人感覺不到什麽,但是這個稱謂卻會引起印地安後裔們對曆史痛苦的回憶。2014年,PTO取消了足球隊對“Redskins”的商標認證,地方聯邦法院也認可了商標局的決定。Redskins足球隊把官司打到最高法院,但是高法拒絕受理,Redskins痛失這個曆史悠久價值連城的商標。

但是最高法院同意受理“斜眼”案的決定給Redskins帶來了極大的希望。在他們看來,如果高院維持下級法院的決定,給以“斜眼”商標保護,那麽恢複Redskins商標也就指日可待了。但是“斜眼”樂隊對把兩個案子強行捆綁的做法卻不以為然。在他們看來,爭取“斜眼”的商標權是少數民族發聲維權的一種特殊形式,甚至得到了很多其他華裔組織的支持。但是,Redskins商標的受益人是代表了曆史上加害者的強權勢力,遭到了大部分原主民組織的堅決反對。

“斜眼”案的最終決定,會極大地影響後人對憲法第一修正案言論自由和商標法的詮釋,具有重大意義。這個案子以本案原告和被告的姓氏命名:李對譚(Less vs Tam)。李指的是美國商標專利局長Michelle Lee,  譚是“斜眼”樂隊主唱Simon Shiao Tam。一個對亞裔有歧視意義的蔑稱,它的商標權的爭奪卻發生在兩個亞裔的名字之間,雙方的初衷都是自稱保護少數民族的平等權利,這真是具有諷刺意味。

對簿公堂的雙方:“斜眼”樂隊和美國商標局長Michelle Lee

所有跟帖: 

EDDIE MURPHY 躺槍。 -花椒- 給 花椒 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/14/2016 postreply 18:19:50

人家做到專利局長,還被你稱為大美女,你也是夠川普的了。 -檸檬椰子汁- 給 檸檬椰子汁 發送悄悄話 檸檬椰子汁 的博客首頁 (1250 bytes) () 10/14/2016 postreply 18:39:05

如果這不是個華人樂隊呢? -gqc- 給 gqc 發送悄悄話 gqc 的博客首頁 (218 bytes) () 10/14/2016 postreply 20:17:30

加跟帖:

  • 標題:
  • 內容(可選項): [所見即所得|預覽模式] [HTML源代碼] [如何上傳圖片] [怎樣發視頻] [如何貼音樂]