2012意大利自駕(3)托斯卡尼的秋色 (有音樂)

來源: 小黑貓 2012-12-03 10:32:02 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (19579 bytes)
本文內容已被 [ 小黑貓 ] 在 2012-12-04 21:00:16 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.

離開阿瑪菲海岸,我們沿A1高速北上,開了幾天山路的LD心情分外舒暢, GPS也不再百般困惑的Recalculating。在意大利的最後幾天,我們將遊覽托斯卡尼,還順路捎上了宗教曆史名城 - 阿西西。這一路都是山城,公共交通不太方便。托斯卡尼雖不是一馬平川,但是非常好開,是自駕的最佳路段。

意大利國土麵積不大,卻分了20個大區,每個大區再細分成省。比如羅馬在拉齊奧區,那不勒斯和索蓮托在坎帕尼亞區。20個地區各有特色,曆史悠久的國家大多如此吧。我覺得要真正領略意大利風情,得在那裏住上個三年兩載,一個個地區細細玩來,順便學點意大利語和烹飪。LD的弟弟前幾年外派到米蘭工作了兩年,可惜這位老兄除了盡享意大利美食,近觀米蘭美女,卻並不熱衷於旅遊和燒瓶,我們這趟走馬觀花的地方,比他兩年裏去得還多。派他去意大利真是浪費。 

1. A1高速邊的休息站 - 用太陽能板遮蔭的主意不錯




朝聖者的目的地 - 阿西西 Assisi

阿西西是翁布裏亞大區的一座山城,離托斯卡尼不遠。實話講要不是Tang07059把他列在美麗山城的List上,徽寧又去實地考察了一番,我本來是不會去Assisi的。沒想到這裏最後成了我最喜歡的山城之一。

2. 我們下午到達阿西西。遠遠的,看到美麗山城的全景




阿西西是聖徒方濟的誕生地。方濟出身普通,父親是個布料商。他年輕參軍被俘,被關押的一年期間努力思考,出獄後又遠行埃及,勇敢地勸阻蘇丹停止和十字軍的征戰。方濟主張天國來臨時,大家要把所有財產捐出,平時赤腳隻穿麻布粗衣。他通鳥語,修行期間種種聖跡顯靈,昭示天主的旨意。方濟各派信徒越來越多,連教皇也夢到他。

他死後被尊為聖方濟,大家捐資修建了阿西西的聖方濟各教堂聖殿。教堂內部由當時羅馬和托斯卡尼著名畫家,包括喬托等人繪製壁畫,描述了方濟一生的事跡。教堂內還保留了他的遺體,他的麻布衣以及一些手稿。 

不知道是不是過了旅遊旺季,這裏的遊客不多,教堂內非常安靜。可惜禁止拍照,倒也讓遊客們靜下心來欣賞四周的壁畫,讓信徒專心祈禱。我不是教徒,對他的聖跡也是半信半疑。但一路上看到虔誠的信徒們穿著草鞋,甚至光腳一路遠行,前來朝拜,不由聯想起大昭寺前五體投地的藏民,心裏很是感動,也跟著捐了根蠟燭,卻不知該向上帝要求什麽?

3. 聖城就在前方,朝拜者的心情,跟我們這開車的遊客非常不同吧?




4. 光腳的獨行朝拜者,一身麻衣麻布包




5. 晨霧中,整座山城仿佛浮在雲端,朝陽灑在聖方濟各教堂。




同意大利其他著名教堂相比,這座建於13世紀初期的教堂沒有彩色的大理石,馬賽克,實在是太簡樸太不起眼了,不過倒也符合方濟一生倡導的貧苦生活的宗旨。

6. 朝陽下神聖的Basilica of San Francesco d'Assisi,忍不住多貼一張。




7. 傍晚,聖方濟教堂前,兩位灰衣修士在談天論地。遠處,翁布裏亞的田園風光盡收眼底。

 

8. 和其他山城一樣,阿西西城裏都是狹窄的石板路,路邊老房子的窗外,花團錦簇。




9. 那天阿西西有個慶祝活動,很多中小學生聚集在另一個教堂前,觀看表演。中國的獅子舞和大頭娃娃,在鼓聲中翻騰跳躍。沒想到在世界這個角落,會看到我們的傳統文化。




10. 意大利中世紀的服飾?



11. 天黑了,城裏幾乎沒有什麽人,我們開始找飯轍。




12. 當地的特產:果仁夾心糖。買了兩種,都不太好吃。

 

13. 7點剛過,按導遊書的指示來到一家飯館,裏麵空無一人。8點以後,客人才陸續前來。




14. 各式火腿奶酪擺在眼前,配上當地產的Sagrantino di Montefalco,怎不令人胃口大開?




這家店的Sun-Dried tomato是一路來最美味的,這個館子是一路來最價廉的,加上遊人稀少,Assisi成為我最喜歡的一座山城。


美麗的田園風光 - 托斯卡尼Tuscany

離開安靜的山城阿西西,我們前往托斯卡尼。

我曾對托斯卡尼的田園風光著迷,起因是電影角鬥士裏,Maximus 臨死前夢回故鄉那個場景:成熟的麥浪在微風下翻滾,蜿蜒的小路通向山頂,山頂上的農莊,是美麗的家園。。。世間大概隻有這樣的景致,才能讓一代英雄不貪圖羅馬帝王的榮耀,一心隻要回家和妻兒團聚吧。

我們去時麥子已經收獲,剩下光禿禿的土地,和一片片葡萄園。即便這樣,托斯卡尼的秋色依然令人心醉。最美的一段,在山城Pienza和San Quirico d'Orcia之間。

15. 看這收獲後的農田,和遠處的山城Pienza 

 

16. 路邊無名的農莊

 

17. 山坡上,是‘角鬥士的家’。其實這是個農家旅館,因電影在此拍攝而名聲大造。

 

18. 高高的塞浦路斯樹帶你回家



城市規劃的精品 - 皮恩紮(Pienza)

山城皮恩紮(Pienza)是教皇Pope Pius II的故鄉。他當上教皇後,出資將小城重建。小城橫豎隻有幾條街,卻是“理想城市”的典範。整座城市按文藝複興時期以人為本的理念規劃,堪稱城市規劃的先驅。小城除了民宅,不外乎是教堂,鍾樓,和小廣場。這裏的Tourism Office特別好,給了我們一堆地圖和宣傳資料。

19. 山城皮恩紮(Pienza)




20. 這裏午飯時能滿座吧?




酒鄉 - 蒙塔奇諾(Montalcino)

下一站是山城蒙塔奇諾(Montalcino),出產名酒布魯奈羅(Brunello di Montalcino),因酒香醇厚而聞名,大量出口美國。我們在城裏飯館吃中飯,順便花10歐品了3種Brunello。2007年是意大利葡萄園50年一遇的好年成,而Brunello必須aging滿5年才可冠名,今年秋天正好趕上07年的酒出品,再過一年就升級成Reserve,會貴很多。

21. 山城酒鄉蒙塔奇諾(Montalcino)




小城四周都是葡萄酒園,我們從Tourism Office拿了當地酒莊的名單,居然有兩百多家。請工作人員推薦,英語熟練的女郎卻是一問三不知,說是有規定不可以向遊客推薦酒莊。我們隻好瞎蒙地逛了兩家。

22. 這裏的酒莊大多規模很小,這家的酒窖隻有這麽大,傳統的大木桶用斯洛文尼亞橡木製成




23. 剛剛收獲的葡萄,在門口榨了汁。和北美看到的酒莊比,我們看到的意大利小酒莊設備很簡陋啊。




這家是祖傳的葡萄酒園,現在兄弟倆經營,也出口北美。我們免費品了酒外加奶酪,主人講意大利近年經濟不景氣,Brunello因價高而滯銷,基本全部出口,請我們回家後向朋友大力推薦他家的酒。臨走前我們買了兩瓶,回來跟LCBO的價格一比,哈哈,比他家賣到加拿大的便宜了不少。最後主人教導我們,經過5年的Aging,Brunello仍未達到最佳,買回家不要馬上喝,最好儲存10年以上再開瓶。要等到2017年啊!

24. 10月初,剛剛收獲過的葡萄園,




第二家酒莊在陡峭的山坡上,開車上去費了半天勁。這家品酒居然要收錢,不過既然來了,就安心品吧,幸好他家的酒很好。酒莊主人原是弗洛倫薩大學農學院教授,因為喜歡酒,在這裏買了地開始自己釀。因為來的晚了,他的酒莊在蒙塔奇諾的邊緣,每年出產的葡萄不夠,所以還從法國收購幾種葡萄,當然混的酒就不能叫Brunello了。

25. 院子裏趴著一隻黑貓,想我家的黑貓了,主人不在家,他肯定非常寂寞。




26. 酒莊外的景色




袖珍小城 - 蒙特裏久尼 Monteriggioni

27.  運氣不好,趕上下雨。去往袖珍小城Monteriggioni的路上就陰雲密布




28. 一進城就下起大雨,我們迅速鑽進飯館吃中飯。秋天是托斯卡尼出蘑菇的季節,我這頓午飯就是這樣一隻大蘑菇。沒有經過研究隨便找的飯館就是不行,這隻蘑菇做得特別鹹,完全浪費了蘑菇特有的肥美。




29. 吃過飯雨停了,我們花十分鍾爬了老城牆,看了小城的市中心,說Monteriggioni是袖珍小城一點不錯吧?



30. 城牆上看小城




離開Monteriggioni,我們前往下一個景點,意大利最美麗的山城,San Gimignano。


美麗山城 - 聖吉米尼亞諾 (San Gimignano)

聖吉米尼亞諾 (San Gimignano) 被我們風情壇評為意大利第一山城,她的特色和誘人之處自不用說。最近有去過的朋友也告訴我們,小城不負盛名,就是遊人特多。做好一切思想準備,我們來了。

一進城門,看到遊客雲集的盛況,我還是有點不適應。一輛輛大巴,載來眾多遊客,小城的主街上可謂摩肩擦踵。我們碰到一隊國內的旅遊團,他們隻有很短的停留時間,剛夠沿主街兜一圈再上個廁所,都來不及爬水井廣場邊的高塔。嗬嗬,效率比我們還高。

 

31. 爬上高塔,可以俯瞰全城,遠處厚厚的雲層下,是托斯卡尼的田園風光。

 

32. 一直等到下午晚些時候,遊客才漸漸少起來。雨後的石板路,濕濕滑滑的。


33. 出了城開出十幾裏地,翻過好幾座山頭,我才想起給這有14座高塔之城來個全景。雖不太清楚,但聖吉米那14座高塔的氣勢可見一斑。

 

山巔之衛城 - 沃爾泰拉( Volterra

如果說聖吉米遠觀最美,那麽沃爾泰拉卻要深入才可體會他的風情。

和聖吉米比,沃爾泰拉可謂冷冷清清,街上遊人隻有三三兩兩,倒是本地居民更多,生活氣息濃厚,真是深得我心。這座 2000 餘年的古城當然也有很多教堂,博物館,古羅馬遺址等景點,我們沒有一一前去參觀,隻是沿著大街小巷四處轉轉,非常輕鬆地遊覽這座古城。

34. 夕陽下的 Volterra 山城


35. 建在山巔的衛城,有古老堅固的城牆環繞

 

36. 建於公園前 4 世紀的城門( Porta all' Arco ),見證了兩千多年來古城的變遷。今天仍是居民進出老城的主要通道之一。


沃爾泰拉在二戰中是納粹德軍的一個據點。戰爭後期,將要撤退的德軍計劃將老城門炸毀,以阻止盟軍的入城。市民們為了保住城門,揭掉街上的石板堵住城門洞,成功說服德軍放棄計劃。

近代意大利人不善征戰,二戰中還站錯隊。曾聽到不少嘲笑意軍膽小的笑話,諸如:意大利坦克有 6 個檔, 1 個前進, 5 個後退。或者:為了降低坦克造價,意大利坦克沒有裝備槍 -- 不過沒關係,反正它很快會被摧毀。但是意大利人民保護古跡的勁頭還是很令人欽佩。

37. Volterra 的古老街道

 

38. 晾在窗外的衣物

 

39. 托斯卡尼地區最大的古羅馬露天劇院遺址

 

戀戀不舍我們離開沃爾泰拉,如果事先知道是這樣安靜可愛的一座山城,一定會在這裏住上一晚。

 

中世紀的精品 - 錫耶納 Siena

一直到中世紀,錫耶納都是托斯卡尼的首府,直到 12 世紀,鄰城弗洛倫薩聯合西班牙攻打錫耶納。頑強抵抗了18 個月之後,錫耶納終於投降。從此讓位給弗洛倫薩,成為托斯卡尼地區的老二。

文藝複興讓弗洛倫薩的光環異常明亮,如今更是遊客的必到之處,也是我最喜歡的意大利城市,佛羅倫薩的美無與倫比。我亂比一下:如果將弗洛倫薩比作多才多藝,美麗妖嬈的少婦,令人情不自禁,拜倒在她粉紅裙下;錫耶納就是嚴肅內斂的黑白紳士,完整地保存了他中世紀冷峻的風格,靜靜地等候你去領略。

40. 山城錫耶納,後麵的高塔是教堂鍾樓

 

41. 保護完好的中世紀街道,恐怕隻有拿波裏可以與其媲美

 

42. 田野廣場( Piazza del Campo )和歡樂噴泉( Fonte Gaia )。一年兩度夏季的賽馬(Palio)在這裏舉行,屆時盛況空前。

 

43. 錫耶納市政廳(Palazzo Pubblico )和曼吉亞塔樓(Torre del Mangia ),爬到塔頂可以俯瞰全城。可惜那天下雨不開放,說是為了保護遊客安全,我猜這塔樓比較難爬。

 

44. 錫耶納最著名的景點,一個是田野廣場,另一個就是天主教堂( Duomo di Siena )。教堂從內到外用黑白兩色大理石建成。LD 看到教堂第一眼,恍然大悟,難怪錫耶納足球隊服是黑白條。哈哈,這人跟人就是不一樣,看到的是同一景致,感想卻是截然不同!

 

45. Duomo裏的柱子都是黑白兩色大理石砌成

 

46. 令人驚歎的大理石拚畫。我們在裏麵足足看了兩個多小時。

 

47. 每幅畫都講述了一個聖經故事

 

48.
 

49.

 

普契尼的故鄉 - 盧卡 Lucca 

盧卡是我們此行最後一站,明天就要離開美麗溫暖芬芳的意大利,回到秋風瑟瑟,樹葉凋零的加拿大了。美好時光總是如此短暫。

50. 盧卡是普契尼的故鄉,市政府和普契尼家族至今還在爭搶他的故居。每天晚上,當地教堂舉辦音樂會演奏普契尼的作品。這個創作了諸多歌劇名篇的作曲家,正襟危坐於他的故居門前,等待各國音樂愛好者前來朝拜。

 

51. 周圍眾多以他名字命名的飯館和咖啡店

 

盧卡唯一的古跡是它保護完好的文藝複興時期老城牆。當年盧卡耗費巨資修建這座可以抵禦炮彈的堅固城牆,可惜,不,應該是所幸,戰爭從未光臨這座小城。如今這城牆成為市民跑步,遛狗的好去處。

因為城牆的限製,盧卡老城內汽車很少,自行車成為很多人的交通工具。我們住的 B&B 給房客提供自行車。於是,我在出國多年後,終於再一次穿著連衣裙騎自行車逛街。

52. 多麽氣派的城門,從這裏進城了

 

53. 盧卡當然也有大教堂( Lucca cathedral San Martino )

 

54. 清晨的盧卡,遊人稀少。教堂前,一群退伍老兵的集會。

 

55. 街頭的鮮花

 

56. 左邊的看著象南瓜花,意大利人也吃這個?

 

57. 托斯卡尼是個吃喝的好地方,除了各地的紅酒,幾乎每個城市都有出名的美食。 Pienza 的羊酪(pecorino cheese ),盧卡的布切拉托(Buccellato di Lucca) 都非常美味。我們在這家店買了好幾個 Buccellato 帶回家。


窗外下起大雪。看著一路走來的照片,我的心啊,不由又回到美麗的托斯卡尼。但願下一次,我的腳步能放慢些,好好享受美食美景,文化藝術。。。

普契尼出名的作品有藝術家的生涯,蝴蝶夫人,托斯卡,可惜這幾部都是悲劇。我偏愛喜劇,例如根據神曲改編的單幕喜劇Gianni Schicchi。裏麵著名的 O mio babbino caro 是我最喜歡的一首女高音,唱得是女兒對父親的撒嬌懇求。不過在我這不懂意大利語的人聽來,甜美浪漫的旋律,就是普契尼對托斯卡尼,他家鄉最貼切的描述,每個音符,都情深意切。電影‘A room with a view' 也曾用這段音樂做主題曲,真是百聽不厭。(LD在一邊說,他早已聽膩了,嗬嗬)。

最後感謝他,開車陪我走過這一路。感謝眾壇友,你們的遊記對我們此行幫助很大。也感謝你如此耐心,讀完我的遊記。 


附上這次自駕的簡單行程,沒準對其他網友會有幫助?


 


 

所有跟帖: 

上海時代中學以前就叫聖芳濟中學。 -秦伯- 給 秦伯 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/03/2012 postreply 11:00:06

謝謝秦伯。剛去狗了一下,香港也有一家聖芳濟男子中學。 -小黑貓- 給 小黑貓 發送悄悄話 小黑貓 的博客首頁 (0 bytes) () 12/03/2012 postreply 11:35:15

香港聖芳濟是1949後修士自滬遭逐所建。上海聖芳濟,即上海北虹中學+時代中學兩校 -有色眼睛- 給 有色眼睛 發送悄悄話 有色眼睛 的博客首頁 (0 bytes) () 12/03/2012 postreply 19:49:38

知道的這麽清楚,上海人? -小黑貓- 給 小黑貓 發送悄悄話 小黑貓 的博客首頁 (0 bytes) () 12/04/2012 postreply 17:03:12

一個不怎麽喜歡全新上海的老上海。 -有色眼睛- 給 有色眼睛 發送悄悄話 有色眼睛 的博客首頁 (0 bytes) () 12/08/2012 postreply 13:00:01

拍的幹淨漂亮!聖吉米尼亞諾真是名不虛傳,風味獨特。 -purplereed- 給 purplereed 發送悄悄話 purplereed 的博客首頁 (0 bytes) () 12/03/2012 postreply 11:00:35

謝謝。剛看了你的照片再看自己的,覺得發虛呀。 -小黑貓- 給 小黑貓 發送悄悄話 小黑貓 的博客首頁 (0 bytes) () 12/03/2012 postreply 11:50:30

黑貓小妹妹對阿西西的評價讓我又是喜歡又是羨慕,再去意大利那是沒跑了。 -tang07059- 給 tang07059 發送悄悄話 tang07059 的博客首頁 (325 bytes) () 12/03/2012 postreply 11:31:17

沒安排好,要是一早去San Gimignano,或者在那裏過夜就好了。10月初阿西西遊客很少, -小黑貓- 給 小黑貓 發送悄悄話 小黑貓 的博客首頁 (137 bytes) () 12/03/2012 postreply 11:47:54

把那兩瓶Brunello放地下室,過不了多久就給忘了。 說不定10年後才想起。 :) -熊貓媳婦- 給 熊貓媳婦 發送悄悄話 熊貓媳婦 的博客首頁 (0 bytes) () 12/03/2012 postreply 12:28:54

遵命。到時候你得提醒我,要不很可能想不起來了:)。 -小黑貓- 給 小黑貓 發送悄悄話 小黑貓 的博客首頁 (0 bytes) () 12/03/2012 postreply 17:41:03

這條線選得很有特點, 喜歡那座 Duomo di Siena,羅馬拜占庭風格建築的富麗堂皇盡顯。。。 -雲燕假日- 給 雲燕假日 發送悄悄話 雲燕假日 的博客首頁 (595 bytes) () 12/03/2012 postreply 12:31:28

我看到的法國教堂都是哥特式的,外麵很宏偉,裏麵很肅穆。馬賽這個不同,溫暖漂亮,以後有機會親眼去看看。 -小黑貓- 給 小黑貓 發送悄悄話 小黑貓 的博客首頁 (80 bytes) () 12/03/2012 postreply 17:46:22

Tuscany旅遊資源真豐富,尤其喜歡古城窄窄的街道。 -Sunnydog&Thundercat- 給 Sunnydog&Thundercat 發送悄悄話 Sunnydog&Thundercat 的博客首頁 (0 bytes) () 12/03/2012 postreply 12:57:51

是的,這一路看了一大堆UNSECO Heritage List上的景點。意大利對人類文化貢獻挺大的。 -小黑貓- 給 小黑貓 發送悄悄話 小黑貓 的博客首頁 (0 bytes) () 12/03/2012 postreply 17:48:45

看見新鮮的porcini蘑菇,口水都出來了,有沒有嚐嚐啊?Assisi所在的Umbria大區有意大利綠色心髒的美譽,其首府per -papermoon- 給 papermoon 發送悄悄話 papermoon 的博客首頁 (0 bytes) () 12/03/2012 postreply 13:07:51

嚐了嚐了,我們去的時候正是吃porcini的最佳時間呢,好多館子都在推銷。你是不是在意大利呀? -小黑貓- 給 小黑貓 發送悄悄話 小黑貓 的博客首頁 (0 bytes) () 12/03/2012 postreply 17:51:45

古色古香又很自然。“穿著連衣裙騎自行車逛街”很美吧? -迪子- 給 迪子 發送悄悄話 迪子 的博客首頁 (0 bytes) () 12/03/2012 postreply 13:43:57

哈哈,臭美。現在國內都沒什麽人騎車了,這裏人騎車都穿著一身行頭。這次在意大利倒返璞歸真了一把。 -小黑貓- 給 小黑貓 發送悄悄話 小黑貓 的博客首頁 (0 bytes) () 12/03/2012 postreply 17:53:46

黑貓你意大利走得很細,照片非常精彩.謝謝! -一碗麥片粥- 給 一碗麥片粥 發送悄悄話 一碗麥片粥 的博客首頁 (0 bytes) () 12/03/2012 postreply 14:02:09

這趟我基本抄小唐家的行程來著。他家去的地方太多,估計一時半會寫不完。 -小黑貓- 給 小黑貓 發送悄悄話 小黑貓 的博客首頁 (0 bytes) () 12/03/2012 postreply 17:56:20

意大利這一段也是我的心頭愛,個人覺得Umbria比Tuscany更原汁原味呢。下次再來, -lepton- 給 lepton 發送悄悄話 lepton 的博客首頁 (51 bytes) () 12/03/2012 postreply 16:39:52

然後回來寫本書,Umbria也成熱點了:)。 -小黑貓- 給 小黑貓 發送悄悄話 小黑貓 的博客首頁 (96 bytes) () 12/03/2012 postreply 17:58:37

不是說好了退休了一起去做鄰居的麽, 你們去拍照的時候我睡懶覺. -蘇.蘇- 給 蘇.蘇 發送悄悄話 蘇.蘇 的博客首頁 (252 bytes) () 12/03/2012 postreply 19:56:57

我不要早起拍照,我也要睡懶覺,然後跟你一起學做意大利菜。 -小黑貓- 給 小黑貓 發送悄悄話 小黑貓 的博客首頁 (126 bytes) () 12/04/2012 postreply 17:01:31

連綿起伏不斷的山丘,加上色調柔和的滄桑建築,真羊大。 -REDFERNBUS- 給 REDFERNBUS 發送悄悄話 REDFERNBUS 的博客首頁 (0 bytes) () 12/03/2012 postreply 17:46:17

攝影高手去了,肯定能拍出大片。 -小黑貓- 給 小黑貓 發送悄悄話 小黑貓 的博客首頁 (0 bytes) () 12/03/2012 postreply 18:00:35

黑白兩色大理石建教堂真有創 -南極人- 給 南極人 發送悄悄話 南極人 的博客首頁 (9 bytes) () 12/03/2012 postreply 18:33:46

黑白兩色是錫耶納的象征:傳說錫耶納的創建者 - 雙胞胎Senius and Aschius,一個騎白馬,一個騎黑馬 -小黑貓- 給 小黑貓 發送悄悄話 小黑貓 的博客首頁 (63 bytes) () 12/04/2012 postreply 16:31:09

非常美!你拍的真好,遊的這樣盡心,真是不辜負。讓我感覺自己的那次 -離離:)- 給 離離:) 發送悄悄話 離離:) 的博客首頁 (53 bytes) () 12/03/2012 postreply 18:44:52

你是訪友,重點不同。那次拍的照片很藝術,我還記得那路燈,一看就是心情很放鬆的作品。 -小黑貓- 給 小黑貓 發送悄悄話 小黑貓 的博客首頁 (0 bytes) () 12/04/2012 postreply 16:34:28

天主教幾大修會傳統譯法,方濟會是佛朗西斯科,本篤會是本尼迪克特,多明我會是多米尼各 -顧劍- 給 顧劍 發送悄悄話 顧劍 的博客首頁 (312 bytes) () 12/03/2012 postreply 19:29:15

謝謝你的總結,這些中譯名真是讓人抓狂。方濟會我聽說過,如果翻成聖佛朗西斯科,我根本不知道是誰。 -小黑貓- 給 小黑貓 發送悄悄話 小黑貓 的博客首頁 (0 bytes) () 12/04/2012 postreply 16:38:29

貓貓的照片拍得好,展現了托斯卡尼的風情。 -廣陵曉陽- 給 廣陵曉陽 發送悄悄話 廣陵曉陽 的博客首頁 (206 bytes) () 12/03/2012 postreply 21:03:34

你老去好地方出差,羨慕啊。 -小黑貓- 給 小黑貓 發送悄悄話 小黑貓 的博客首頁 (35 bytes) () 12/04/2012 postreply 16:39:47

如此美景,令人讚歎! -嘉崚子- 給 嘉崚子 發送悄悄話 嘉崚子 的博客首頁 (0 bytes) () 12/03/2012 postreply 23:10:35

謝謝嘉班。 -小黑貓- 給 小黑貓 發送悄悄話 小黑貓 的博客首頁 (0 bytes) () 12/04/2012 postreply 16:40:21

看的津津有味。 -淡白兒- 給 淡白兒 發送悄悄話 淡白兒 的博客首頁 (0 bytes) () 12/03/2012 postreply 23:12:30

愛吃什麽? -小黑貓- 給 小黑貓 發送悄悄話 小黑貓 的博客首頁 (0 bytes) () 12/04/2012 postreply 16:40:59

想象你穿著連衣裙騎自行車逛街的樣子, 很瀟灑的! -kaixinniao- 給 kaixinniao 發送悄悄話 kaixinniao 的博客首頁 (0 bytes) () 12/03/2012 postreply 23:35:50

謝謝,盧卡騎車穿裙子的還真不少。 -小黑貓- 給 小黑貓 發送悄悄話 小黑貓 的博客首頁 (0 bytes) () 12/04/2012 postreply 16:41:51

好看! 收藏了, 列入我的旅遊計劃中! -njnj- 給 njnj 發送悄悄話 njnj 的博客首頁 (0 bytes) () 12/04/2012 postreply 03:58:51

那裏一定不會是讓你失望的。 -小黑貓- 給 小黑貓 發送悄悄話 小黑貓 的博客首頁 (0 bytes) () 12/04/2012 postreply 16:42:45

一隻大蘑菇當一頓飯?有意思. :) -刀爺爺- 給 刀爺爺 發送悄悄話 (27 bytes) () 12/04/2012 postreply 09:06:58

前麵吃了麵包,後麵叫了甜點,要不那個蘑菇再香,也吃不飽的。 -小黑貓- 給 小黑貓 發送悄悄話 小黑貓 的博客首頁 (0 bytes) () 12/04/2012 postreply 16:43:40

壓軸的大貼!托斯卡尼在你的筆下和鏡頭裏,好像醇厚的Brunnello,濃香的Porcini,再配上 -aranjuez- 給 aranjuez 發送悄悄話 aranjuez 的博客首頁 (158 bytes) () 12/04/2012 postreply 09:20:08

謝謝,托斯卡尼的精華被你一句話就總結了。 -小黑貓- 給 小黑貓 發送悄悄話 小黑貓 的博客首頁 (77 bytes) () 12/04/2012 postreply 16:48:17

回複:謝謝,托斯卡尼的精華被你一句話就總結了。 -aranjuez- 給 aranjuez 發送悄悄話 aranjuez 的博客首頁 (176 bytes) () 12/04/2012 postreply 19:19:26

除了最後一條不對,其他的都不錯。 -小黑貓- 給 小黑貓 發送悄悄話 小黑貓 的博客首頁 (0 bytes) () 12/05/2012 postreply 10:29:37

太感謝小黑貓的圖文並茂的遊記!非常有看頭。看來看去,覺得你還是去歐洲吧。。。以後我去,也好有個地方落腳。。。 -RENEE01- 給 RENEE01 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/05/2012 postreply 07:27:34

你想在歐洲哪落腳?嗬嗬,我跟著你一起做夢。 -小黑貓- 給 小黑貓 發送悄悄話 小黑貓 的博客首頁 (0 bytes) () 12/05/2012 postreply 10:31:04

好美。 非常喜歡。照片文字都好 -ontheroad- 給 ontheroad 發送悄悄話 ontheroad 的博客首頁 (0 bytes) () 12/05/2012 postreply 16:55:47

哈哈哈,還說呢,原來都”匯報“到最後一集了:)。 -幑寧- 給 幑寧 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/06/2012 postreply 16:07:55

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”