請問這種“原文”有出處嗎？版本依據是什麽？

老子拿“喜愛‘大案板’”來比喻人對財物的執著是不是太冷僻了？

為什麽不用美麗的衣服可口的食物華美的裝飾這些普通人都向往的東西，偏偏用案板，而且是大案板？

 

俺查了一下漢典，梡的讀音和意思如下：

 

《唐韻》《正韻》苦管切《集韻》苦緩切，音款。俗作。《廣韻》虞俎名。《禮·明堂位》俎用梡、嶡。《註》虞俎名梡，梡形四足，如案。夏俎名嶡，嶡亦如梡，而橫柱四足，中央如距。賀雲：直有腳曰梡，如腳中央橫木曰嶡。
又《廣韻》胡管切《集韻》戸管切《韻會》合管切，音緩。義同。
又《韻會》斷木也。一曰薪蒸束。
又《韻會》《類篇》胡官切，音桓。木名。子可食。出蒼梧。
又《集韻》《韻會》胡慣切，音患。木名。如訶棃。
又《集韻》胡昆切，音魂。《博雅》梡，枝也。
又《集韻》奴玩切，音。義同。
又《說文》胡本切《集韻》戸袞切，渾上聲。《說文》木薪也。
又木末破也。　或作溷。

 

事實是，“梡”出現的版本可能隻限於帛書，而比帛書更早的竹簡版本中，還是寫作“患”而不是“梡”。從老子全本的意旨，梡的音義以及帛書老子中假借字的使用情況來看，“患”字更合理。梡也說得通，但意思有點牽強有點繞，而且雞湯味太重，不大符合老子的整體思想深度。