New York Times: 中國爆發四年來最嚴重禽流感疫情

北京——中國當局正在應對H7N9禽流感感染病例的激增，在數周已有數十人死亡後，關閉了全國多地的活家禽市場。

根據國家通訊社新華社報道，截止上周五，衛生官員確認僅在二月，就有77例確診的禽流感病例以及8名患者死亡。

官方上周二公布的數據顯示，上個月，中國有192人感染了這種病毒，其中79人死亡。這種菌株H7N9是屬於禽流感病毒，與活禽或剛剛殺死的禽類密切接觸過的人可能會被感染。

最近死亡的患者中有一個20多歲的女人以及她的幼女，她們都接觸過活禽。在中國農村和小城鎮，許多居民喜歡購買活雞、鴨和鵝在現場或在家裏宰殺。中國的國家衛生和計劃生育委員會已經禁止在中國東部、南部和西南部的一些地區銷售活家禽。東部省份浙江下令關閉了所有的活禽市場。

幾乎所有確診的患者都和禽類有過直接接觸。但專家擔心，這種病毒可能最終發生突變，通過人類接觸傳染會變得容易。

H7N9第一次在人類中爆發是2013年在中國確認的。隨後的每個冬季和春季都出現了新的病例。今年這種病毒導致的死亡人數是四年以來最多的。2016年1月，中國衛生當局記錄了28宗人類感染病例，其中5人死亡。根據香港衛生署衛生防護中心的數據顯示，自11月以來，中國大陸至少確診了355宗H7N9病例。

2003年，中國高級官員試圖掩蓋嚴重急性呼吸綜合征SARS的蔓延實情，之後這種疾病出現大爆發，嚴重損害了公眾對政府的信任。中國至少有336人死於那次疫情，數以百計的人在國外死亡。從那時之後，中國政府改善了對傳染病的監測工作。

周五，西南大城市重慶的警方表示，有三個人傳播謠言說該市發現了禽流感，已被拘押。中國湖北省的警方也指控一名女子散播該病毒的謠言，並將其拘押。

 

儲百亮(Chris Buckley)是《紐約時報》駐京記者。

歡迎在Twitter上關注本文作者儲百亮@ChuBailiang。

翻譯：紐約時報中文網

點擊查看本文英文版。