倪海廈:
130夫瘦人繞臍痛,必有風冷,穀氣不行,而反下之,其氣必衝,不衝者,心下則痞。
『夫瘦人繞臍痛』,素體瘦弱的人,如果有繞著肚臍一圈的痛,這個是『必有風冷』,一定是肚臍受到寒了。中醫過去的觀念很正確, 小孩子在睡覺時常常會踢被子,而爸爸媽媽睡著沒有看到,小孩的肚臍就露在外麵,於是就受到寒,早上起來肚子就會痛。此時妳給他喝奶,他就會吐掉,你以為是:「這個小孩不乖。」其實是他肚臍受到寒。所以我們過去都給小孩子做一個布兜兒,將後腦包起來,把風池、風府、風門都包住,再到前麵肚臍上麵打個叉叉,再做個腰帶繫在腰上綁起來固定,這樣肚臍也遮到了,風池、風府、風門也遮到了,無論小孩子如何亂踢也踢不掉。如果談論肚臍受到風寒,你說:「老師, 肚臍受到風寒我不相信。」而西醫認為:「感冒是濾過性病毒引起怎麽可能吹吹風就感冒?」實際上我們身體有病痛並非都是因為濾過性病毒所引起的,當風對著身體吹,身體哪邊虛掉它就從哪邊進來,風隻是一個引導而已,實際上是病人本就素有體虛,遇到環境氣候一改變, 立刻就受病邪。你如果不相信是這樣,很簡單,今天晚上你將你自己的肚臍對著風扇吹,將身體其他的部位用棉被將之蓋好,隻露出肚臍, 到明天早上起來肚子就會痛了,這樣你就會知道什麽是繞臍痛。張仲景的意思就是告訴你,這個是因為瘦人的裏已經虛掉,有『風冷』在裏麵,這是因為受到風寒而產生的腹痛,並不是有『實』在裏麵。如果醫生看到病人有腹痛時,就認定是:「啊!他的穀氣不行。」又大便不通,這必是裏有實才產生的腹痛,於是不經過明查就立刻攻下,所以說『而反下之』,就是被醫生誤診了,攻下了以後,病人本來就有裏寒,再被攻下,結果造成寒氣往上衝,如果無法衝上來,就會造成心下痞。心下痞,就是胃裏麵很難過,有時胃裏會痛,這是醫師因為辨症不實而造成的。我們平常看到瘦人有肚子痛,大部分都會開理中湯之類的藥給病人吃,像人參、甘草、幹薑、白術,這些藥對腸胃有寒的病人非常的好,可以讓腸胃活絡起來。