學習語言最重要的，不是語言本身，而是表達

幼兒園3年教學內容裏麵最主要的就是學會表達和學會交流。

雙語是很簡單的事情，6歲以前的孩子的語言學習是naturel的，隻要孩子暴露在這個語言環境裏麵，自然而然就會。隻不過雙語的孩子的學習進程和單語孩子不太一樣，而且雙語的孩子的兩種語言學習並不是完全並行的，會在不同時期不同的語言交替前進。

但這些都不重要，語言的問題，不僅僅存在於雙語，也一樣存在於單語，實際上語言沒問題的孩子幾種語言都會說得很好，有問題的孩子一種語言也一樣說得不好，甚至有孩子什麽都正常一輩子不開口說話的。這一部分跟孩子的天性有關，有些孩子不喜歡跟著人說話。一部分也跟孩子的環境和大人的引導有關。整個孩子語言學習進程中，最關鍵的一步是讓孩子明白媽媽很愛她，但是存在於他腦子裏的不存在於別人的腦子裏，她想的什麽如果不說出來沒有人會知道。這個過程中孩子是很有frustration的，而孩子小的時候很難處理和接受挫敗感，會認為媽媽聽不懂，不愛她，把感情和語言聯係在一起。小孩子是想當然的認為大家都應該理解她，所以跨過這一步在兒童語言學習中是最重要的一點。至於其它的詞語成句都是自然而然隨著理解的加深而形成的。

法國的幼教基本都基於這一點引導孩子，不斷的教孩子說出來。中國人比較容易忽略，同齡孩子裏麵，中國小孩子的智力通常高於法國小孩，但法國小孩子的表達能力通常高於中國小孩，不是說他們話說得有多好，多準，而是他有各種辦法能說出來讓你明白，中國孩子通常就是哭，哭完了也不說。一部分也是跟socialisation有關，在整個幼教的重點上麵，中法教育有很大的不同。學會接觸人，學會正確的保護自己，處理暴力和衝突，按照法國的幼教思想，應該在3歲前進入幼兒園就學會。

還有就是中國人通常忽略3歲以前孩子對環境的穩定的要求，小孩子時常處於一個環境和周圍的人巨大的改變中，小孩子的心理又時常得不到正確的照顧，這無論對語言還是性格，都是很pertube的。

其實孩子整個成長過程和學習過程中，父母唯一需要做的就是calmer小孩子。小孩子是很容易enerve，angroisse的，但隻要小孩子在一個感覺安全和被愛的環境裏，能夠學會處理自己的情緒，學習和成長都是自然而然的事情。

所有跟帖： 

• 有道理。 -heka- ♀ (0 bytes) () 11/14/2010 postreply 14:02:42

• 很有道理。 -李太太- ♀ (0 bytes) () 11/14/2010 postreply 20:50:11

• 法國小孩的中文表達能力肯定不會高於中國小孩 -南極人- ♂ (0 bytes) () 11/14/2010 postreply 20:56:03

• 那是語言環境的不同，你把法國小孩子一直放在中國小朋友家裏，他說很快的 -沉魚- ♀ (345 bytes) () 11/15/2010 postreply 01:13:44

• 很有道理，特別是 -周夢蝶- ♀ (629 bytes) () 11/14/2010 postreply 23:24:56

• 這個問題我女兒也曾經有過，有陣子我也很擔心，還專門跟她halte garderie的directrice談過 -沉魚- ♀ (1073 bytes) () 11/15/2010 postreply 01:08:54

• 太知音了 -周夢蝶- ♀ (773 bytes) () 11/15/2010 postreply 01:47:37

• 孩子之間的衝突有時候我們還念茲在茲，人家已經好成一團了 -jesuispaysanne- ♀ (269 bytes) () 11/15/2010 postreply 05:12:17

• 基本來說，我不在，看不到的時候，我就讓我女兒自己去解決了，她要是覺得不爽 -沉魚- ♀ (195 bytes) () 11/15/2010 postreply 05:40:45

• 這個，這樣說還是不太好吧。打人總是不對的，不管有道理還是沒道理 -沉魚- ♀ (836 bytes) () 11/15/2010 postreply 05:37:59

• 這個老師可夠狠的了，可以理解，但是她是沒有權利這樣教孩子的 -jesuispaysanne- ♀ (30 bytes) () 11/15/2010 postreply 05:42:52

• 確實說得過分了，不過那個老師其實很好的，家長小孩子都很喜歡她，她也不是故意這樣子教的 -沉魚- ♀ (965 bytes) () 11/15/2010 postreply 06:14:59

• 哈哈哈哈 -周夢蝶- ♀ (152 bytes) () 11/16/2010 postreply 00:09:52

• 這個我也同意，隻不過要把握好度，既不能說人家輕輕碰一下就反抗，也不能說一直被人家故意欺負 -沉魚- ♀ (126 bytes) () 11/16/2010 postreply 01:25:30

• 我是覺得，總得有個過程 -周夢蝶- ♀ (81 bytes) () 11/16/2010 postreply 00:07:30

• 小孩子本來自己也在成長，不停在變的。需要時間他自己去體會琢磨 -沉魚- ♀ (64 bytes) () 11/16/2010 postreply 01:27:27

• 學校假期 -周夢蝶- ♀ (314 bytes) () 11/16/2010 postreply 10:08:26

• 小孩子通常都是假期之後一下子就長大了，暑假尤其明顯，就跟換了個人似的。 -沉魚- ♀ (147 bytes) () 11/16/2010 postreply 14:11:57

• 這些也不是我的道理，一部分是我maitrise從事這方麵工作的老師的研究，一部分是我女兒成長過程中 -沉魚- ♀ (54 bytes) () 11/15/2010 postreply 01:10:11

• 狠狠有道理。太深奧了。 -青銅騎士- ♂ (0 bytes) () 11/15/2010 postreply 01:12:26

• 教授不理解了八？~ -heka- ♀ (0 bytes) () 11/15/2010 postreply 10:10:47

• 很有道理，嚴重同意~ -陽春白雪彩雲飛- ♀ (0 bytes) () 11/22/2010 postreply 06:53:17