那是語言環境的不同，你把法國小孩子一直放在中國小朋友家裏，他說很快的

我們和我法國朋友一家人帶著各自的孩子一起去海邊我朋友父母家住了2星期，兩個孩子隻差2個月大，那時候都是2歲多，很快我朋友的孩子就跟著我女兒用中文找我們要東西了。

語言的使用是跟暴露在這門語言的時間有關係的，一個法國孩子，他不接觸中文的情況下，當然不可能，也不需要用中文去表達。語言始終是一種工具。就好比法國人用筷子沒有中國人利索一樣。