前麵吉明日提到的“東北話十級”

對我觸動很大，他做了一個很好的提示，如果能從小說開篇就注意才好（以後再修改吧），我開始盡量避免生澀的東北地方語，實在避不開的也隻好作罷，畢竟這是一部有地方背景的敘事。。。。閱讀辛苦，我理解。謝謝程程的測評。

所有跟帖： 

• 當地語言運用得當會增加文章的真實感，東北話不很生澀，反正我都看得懂。 -黎程程- ♀ (308 bytes) () 01/03/2025 postreply 18:18:49

• 說得也是。。 -芊公- ♂ (365 bytes) () 01/03/2025 postreply 19:21:14

• 我是北方人，而且還是東北人，黑龍江人，哈爾濱人，哈哈，就是這樣一個地道的北方人卻看不懂你寫的文，我真的很慚愧 -吉明日- ♂ (0 bytes) () 01/04/2025 postreply 19:13:37

• 我出生在黑龍江的一個民族村，上學後在哈爾濱生活了二十多年，但看你的文很多時候看不懂，有的地方需要我連懵帶猜甚至去穀歌 -吉明日- ♂ (418 bytes) () 01/04/2025 postreply 19:30:36

• 程程懂這麽多方言嗎？真是太意外了，我對方言無能，任何方言。 -吉明日- ♂ (0 bytes) () 01/03/2025 postreply 19:55:08

• 陝西話我基本能聽懂，上海話不行，要看字幕。 -黎程程- ♀ (0 bytes) () 01/04/2025 postreply 04:52:33

• 陝西話的《繁花》，那是秋菊炒股票的即視感lol -可能成功的P- ♀ (0 bytes) () 01/03/2025 postreply 20:49:43

• 我還沒看過“繁花”。。。。 -芊公- ♂ (0 bytes) () 01/03/2025 postreply 21:21:07

• 抱歉，我不是故意那樣說的，是因為我隻會普通話，並不太會方言，任何方言進到我的耳朵裏都是外語，哪怕轉換成文字也變成了亂碼 -吉明日- ♂ (0 bytes) () 01/03/2025 postreply 19:57:02

• 何來“抱歉”？你有閱讀後發表見解的權利啊 -芊公- ♂ (340 bytes) () 01/03/2025 postreply 21:19:13

• 其實吧，大家都這樣說了，我也就多說幾句 -吉明日- ♂ (1404 bytes) () 01/04/2025 postreply 19:21:07