寫文學作品，如果隻是針對特殊人群，例如你寫的東西就是給會方言懂方言的讀者看的，那麽就隨你自己的心寫。
如果不是，大可不必這樣，用普通話就好。如果為了展示人物特色，適當的方言也是可以的，但要像黎程程那樣，標注上這個方言的意思。程程的文就是這樣的，她會標注上。當然也有不標注的，像高妹，她文裏的方言就不會去標注，我隻能去穀歌翻譯成普通話去理解，但勝在沒幾句，如果通篇都是粵語，你想象一下，在不懂粵語的情況下，你看到的是不是一堆亂碼？這樣的文是沒法看的。
你這個文吧，想要改動也太難了，因為幾乎完成了，是吧？如果我猜得沒錯的話，那就這樣吧，反正也是你的首部。你把在這一部小說上遇到的問題積攢起來，用在下一部小說上，方言不是不可以用，但要適當。
就像我的《煙集悲歌》，其實他們通篇都在說朝鮮語，我隻會在個別的地方做標注，因為朝鮮語畢竟和漢語是不一樣的，有的不做標注讀者會看得莫名其妙。可是如果我真的完全用朝鮮語那樣寫了對話，估計都沒人看了吧。我這樣說你就能理解使用大量的方言會出現什麽問題，會把想要看你文的讀者都給嚇跑的。
