謝謝分享。查了一下，“訓民正音”，意為“教老百姓以正確的字音”，覺得相當於朝鮮語拚音？比較有意思的是，

來源: Shubin 於 2024-05-04 12:35:34 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (8259 bytes)

回答: 世宗大王的文字由來罘於 2024-05-04 10:46:10

“1443年朝鮮世宗命令使用諺文的時候，受到眾多使用漢字的朝鮮文人和兩班貴族的批評，因為他們認為拋棄漢字就等於失去中國文明，而成為夷狄之邦。崔萬裏曾說：“自古九州之內，風土雖異，未有因方言而別為文字者。唯蒙古、西夏、女真、日本、西蕃之類，各有其字，是皆夷狄事耳，無足道者。《傳》曰：‘用夏變夷，未聞變於夷者也。’曆代中國皆以我國有箕子遺風，文物禮樂，比擬中華。今別作諺文，舍中國而自同於夷狄，是所謂棄蘇合之香，而取螗螂之丸也；豈非文明之大累哉？”...... ”