中醫藥有許多字的讀音有別於普通話，這也許與最初使用該中藥的地方語言有關，有些則無離頭。
不同地方的人，口音不同、語調不同、念法也不同，口頭交流往往造成誤會。
俺東北那邊兒，念出來的，跟普通話還是有差別的。比如，把連翹講成連qiao4
自學中醫藥的，請跟著語音版背誦藥性，不僅可認讀對中藥名，還可以熟悉常用的醫學語言。喜瑪拉雅網站上就有“藥性歌括四百味（白話解）”。
有人歸納了五十個容易讀錯的中藥名，看看你能念對多少。
還有很多沒列在這兒的，如：射幹、莪術、苧麻……
要去看中醫，但不知道水平如何，啥出身，請在下麵選幾個藥名問問咋念。出自正規中醫醫院、或有傳承的，基本上不會搞錯，除了上課睡覺的。
https://www.sohu.com/a/209518131_464395
| 藥名 | 讀法 |
| 白術 | 正確讀音為 “白竹”，易誤讀為 “白shu”；蒼術（蒼竹）、莪術（莪竹）亦易誤讀為蒼shu、莪shu，而“莪”不念“我”，而應念“俄”。 |
| 枳實 | 正讀為“隻實”，易誤為“積實”。 |
| 楮實 | 正讀為“儲實”，易誤為“赭實”。 |
| 菝葜 | 正讀為“拔掐”，易誤為“拔契”。 |
| 連翹 | 正讀為“連橋”，易誤為“連蹺”。 |
| 青蒿 | 正讀為“青薅”（薅草的“薅”），易誤為“青高”。 |
| 香薷 | 正讀為“香茹”，易誤為“香需”。 |
| 酢漿草 | 正讀為“醋漿草”，易誤為“作漿草”。 |
| 莎草 | 正讀為“梭草”，易誤為“沙草”。 |
| 桔梗 | 正讀為“潔梗”，易誤為“橘梗”。 |
| 枸櫞 | 正讀為“舉緣”，易誤為“句緣”。 |
| 黃柏（檗） | 正讀為“黃簸”，易誤讀為“黃白”。 |
| 薤白 | 正讀為“瀉白”，易誤為“韭白”。 |
| 山莨菪 | 正讀為“山狼蕩”，易誤為“山良宕”。 |
| 柘木 | 正讀為“浙木”，易誤為“拓木”。 |
| 纈草 | 正讀為“鞋草”，易誤為“結草”。 |
| 羊角拗 | 正讀為“羊角扭”，易誤為“羊角襖”。 |
| 薺菜 | 正讀為“濟菜”，易誤為“齊菜”。 |
| 薺苨 | 正讀為“濟尼”，易誤為“齊尼”。 |
| 檉柳 | 正讀為“稱柳”，易誤為“聖柳”。 |
| 蟶肉 | 正讀為“稱肉”，易誤為“聖肉”。 |
| 毛稔 | 正讀為“毛忍”，易誤為“毛撚”。 |
| 阿膠 | 正讀為“婀膠”（“阿”為山東東阿縣的“阿” ），易誤為“a膠”。 |
| 毛茛 | 正讀為“毛亙”，易誤為“毛良”。 |
| 胡荽 | 正讀為“胡雖”，易誤為“胡妥”。 |
| 紫菀 | 正讀為“紫宛”，易誤為“紫苑”。 |
| 萆薢 | 正讀為“婢蟹”，易誤為“啤解”。 |
| 蒟醬 | 讀為“舉醬”，易誤為“句醬”。 |
| 馬齒莧 | 正讀為“ 馬齒線” ， 易誤為“ 馬齒見”。 |
| 沒藥 | 正讀為“ 末藥” （ “ 沒” 應念沉沒的“沒”），易誤為“玫藥”（即沒有得的“沒”）。 |
| 石斛 | 正讀為“石胡”，易誤為“石解”。 |
| 槲寄生 | 正讀為“ 胡寄生” ， 易誤為“ 蟹寄生”。 |
| 牛蒡子 | 正讀為“ 牛棒子” ， 易誤為“ 牛旁子”。 |
| 厚樸 | 正讀為“厚破”，易誤為“厚普”。 |
| 香蕈 | 正讀為“香遜”，易誤為“香覃”。 |
| 蓍實 | 正讀為“ 師實” ， 易誤為“ 其實” ， （ “ 蓍” 字貌似黃耆的“耆”）。 |
| 老鸛草 | 正讀為“ 老觀草” ， 易誤為“ 老歡草”。 |
| 三棱 | 正讀為“三楞”，易誤為“三淩”。 |
| 藍靛 | 正讀為“藍電”，易誤為“藍定”。 |
| 伽藍菜 | 正讀為“ 茄藍菜” ， 易誤為“ 加藍菜”。 |
| 山蒟 | 正讀為“山舉”，易誤為“山句”。 |
| 粳米 | 正讀為“精米”，易誤為“梗米”。 |
| 硇砂 | 正讀為“撓砂” ， 易誤為“ 囟砂” （ “ 囟門”的“囟”念作“信”）。 |
| 蛤蚧 | 正讀為“革介”，易誤為“哈介”。 |
| 枸杞子 | 正讀為“狗起子”，易誤為“句己子”。 |
| 膃肭臍（ 海狗腎） | 正讀為“瓦納臍”，易誤為“溫內臍”。 |
| 川芎 | 正讀為“川兄”，易誤為“川弓”。 |
| 羌活 | 正讀為“槍活”，易誤為“薑活”。 |
| 秦艽 | 正讀為“秦蕉”，易誤為“秦九”。 |
| 訶子 |
正讀為“喝子”，易誤為“柯子”。
|
