第一種解釋,一副藥就是中醫開的一個方子,通常由十多味藥組成,所以三副藥是說醫生根據病人的病情先後開了三種不同組合的藥。按照這個解釋,三副藥才見效就太慢了。
第二種解釋,三副藥是指醫生開的同一個藥方抓藥後吃三天。注意,三天不等於三服,因為許多處方中藥應該一天煎兩次,有的可能需要煎服三次。我想下麵的討論大概是這個意思。
第三種解釋是我在網上剛剛看到的,說中醫的一副藥通常是指兩天的藥,所以三副藥是同一種藥服用六天(每天兩煎或三煎)。以前從來沒有注意過這種解釋,有些懷疑是否確有其事。
順便說,我自己的習慣是用“付”,三付藥。但網上說這是舊習慣,現在標準的說法是三副藥。對此我也半信半疑。