臨習 王羲之 十七帖 ： 貼-1 郗司馬帖 及 翻譯 （書法）

【本文】（1.郗司馬帖）

十七日先書，郗司馬未去，即日得足下書為慰。先書以（已）具，示復數字。

                             

【翻譯】

十七日這天，信已寫好了，本想請郗司馬（王羲之的妻弟郗曇）帶去，還未啟程，當天就得到您（王羲之的好友周撫）的來信，甚感安慰。要說的的話已都寫在先前的信上了，這裏隻簡單寫幾個字作為答覆。

                                  

所有跟帖： 

• 臨的部分無筆力，隻有描畫的大概輪廓外形；自運的部分 -至庸- ♂ (731 bytes) () 08/19/2017 postreply 18:48:47

• 這位先生誤會了，我不是任何人的馬甲，您若是不信，可以去這個帖裏看看： -寒硯- ♀ (224 bytes) () 08/19/2017 postreply 19:22:13

• mike05 也喜歡寫詩詞呢，嗬嗬嗬；你也喜歡硯呢，嗬嗬嗬。大家都不 -至庸- ♂ (53 bytes) () 08/19/2017 postreply 19:41:08

• 其實我隻是希望樓主能提高寫字水平，和嚴肅對待寫字。字一時寫不好不要緊，但心態上 -至庸- ♂ (191 bytes) () 08/19/2017 postreply 19:48:38

• 讚臨帖，賞心悅目！“即日”二字與原帖寫法差別大了些。自運中的郗字是不是錯了？另，行氣不如臨帖。just my 2c -西木人- ♂ (0 bytes) () 08/19/2017 postreply 20:26:48

• 謝謝西木先生的鼓勵，及糾正， “即日”二字行差別太大，郗的右半部錯寫成立刀。 -勤為徑- ♂ (0 bytes) () 08/19/2017 postreply 20:47:10