請問大家腎虛對照的英文病有沒有？我過敏性鼻炎很厲害，噴嚏很多，網上說

是腎虛的緣故，但不太敢吃運過來的中藥，西醫有辦法補腎嗎？

所有跟帖： 

• 沒有，中醫早就說了，此腎非彼腎。中西醫對腎的概念都不一樣，叫西醫怎麽補呢。 -newnewid888- ♀ (245 bytes) () 06/30/2016 postreply 22:30:38

• 謝謝了 -綠蟻采菊- ♀ (0 bytes) () 06/30/2016 postreply 22:31:18

• 我明白中醫是指腎氣，並不是哪個器官，就想知道西醫的解釋是什麽。 -綠蟻采菊- ♀ (0 bytes) () 06/30/2016 postreply 22:33:00

• 西醫沒解釋，你如果跟西醫說過敏同腎虛有關聯，他大概覺得你應該看精神科醫生。西醫一聽“weak kidney ", 絕對一頭霧水。 -newnewid888- ♀ (74 bytes) () 06/30/2016 postreply 22:39:31

• 就是想問這個腎虛英文是什麽，肯定不是你說的這個。 -綠蟻采菊- ♀ (0 bytes) () 07/01/2016 postreply 02:31:39

• 我是瞎說的，不過這個詞十之八九不存在，當然，這個壇子藏龍臥虎，可能有人能解釋呢。拭目以待。 -newnewid888- ♀ (0 bytes) () 07/01/2016 postreply 05:06:19

• 可以翻成：renal weakness; kidney deficiency. 估計醫生聽了之後也不知所雲。 -吃與活- ♂ (0 bytes) () 07/01/2016 postreply 06:18:08

• weak kidney system function in the sense of traditional Chinese -欲千北- ♂ (19 bytes) () 07/01/2016 postreply 12:52:24

• 西醫的解釋，你已經說了：過敏。 -TBz- ♂ (0 bytes) () 06/30/2016 postreply 23:09:30

• 發給你悄悄話了。 -邊學邊吃- ♀ (0 bytes) () 06/30/2016 postreply 23:34:18

• 你上班嗎？還有沒有其他症狀， 請參照 -littlecat8- ♂ (2116 bytes) () 07/01/2016 postreply 05:22:35

• 其他不明顯，也沒檢查出任何問題，醫生說我各項指標堪稱完美，就是有點缺鐵。但不貧血，我上班。 -綠蟻采菊- ♀ (0 bytes) () 07/02/2016 postreply 02:03:37

• 中醫的腎和西醫的腎還是有些關係的。 -緣如- ♂ (431 bytes) () 07/01/2016 postreply 08:32:55