模仿大貓貓：【九日齊山登高（杜牧）】

剛出爐不久，費了些功夫搞出男女聲，貓貓覺得能不能用，如果可以，我就發給你哈！那我們就“扯平”了：）））

 

江涵秋影雁初飛，

與客攜壺上翠微。

 

塵世難逢開口笑，

菊花須插滿頭歸。

 

但將酩酊酬佳節，

不用登臨恨落暉。

 

古往今來隻如此，

牛山何必獨沾衣。

 

江水倒映著秋天，

大雁剛開始南飛，

和來看望的朋友一起

攜美酒上山

 

塵世中難得開懷大笑，

應該將頭上插滿菊花再回

 

要酩酊大醉來感謝這麽好的

節日，

不要在山頂惱恨

落日餘暉

 

古往今來都是這樣，

象在牛山，就不必一個人獨自

哭泣了

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 你倆都膩害，歌詞美就不說啦，這旋律和演唱也是超級的醉美啊，給你們讚讚讚！ -艾唱- ♀ (0 bytes) () 09/29/2024 postreply 14:10:18

• 哈哈，謝謝艾才，歌詞和曲都不算我們的，但是這個形式是貓貓首創哈，我非常喜歡～～ -還依- ♀ (0 bytes) () 09/29/2024 postreply 17:17:49

• 自由體翻譯確實要稍微費些功夫，好在模仿貓貓的翻譯風格也就好了～～ -還依- ♀ (0 bytes) () 09/29/2024 postreply 17:19:23

• 功夫沒有白費哦，男女小蘇演繹更加的豐富了旋律，更有特色，小依依厲害，再創作很棒！ -艾唱- ♀ (0 bytes) () 09/29/2024 postreply 14:11:44

• 謝謝艾才，這也是我們值得大謝特謝蘇的地方，可以把古人美妙的詩句也唱成動聽的歌，美好加倍。你哪天也來試試吧？ -還依- ♀ (0 bytes) () 09/29/2024 postreply 17:24:40

• 我先去遛豆腐回來再和你互動哦，加油依班班，辛苦啦！ -艾唱- ♀ (0 bytes) () 09/29/2024 postreply 14:12:37

• 再抱抱！！～ -還依- ♀ (0 bytes) () 09/29/2024 postreply 17:29:37

• 你這哪裏是模仿，比我那些好多了。接下來我要模仿你了。 -我的大緬因貓叫Tiger- ♂ (0 bytes) () 09/29/2024 postreply 14:25:06

• 真的是模仿，感謝你的喜歡和鼓勵哦！！抱歉下午較忙，悄悄話未及感謝～ -還依- ♀ (0 bytes) () 09/29/2024 postreply 17:31:32

• 依依你總有一些不必要的客氣，哈哈。 -我的大緬因貓叫Tiger- ♂ (0 bytes) () 09/30/2024 postreply 13:55:30

• 男女聲對唱好聽。這是啥玩法？寓教於樂？上麵是古詩詞，下麵是白話翻譯？ -老地雷- ♀ (308 bytes) () 09/29/2024 postreply 14:30:44

• 謝謝地雷，這是貓貓首創的玩法，我很喜歡。寓教於樂可以是一方麵，另一方麵我是覺得更加豐富動聽 -還依- ♀ (161 bytes) () 09/29/2024 postreply 17:37:31

• 依依太客氣了，你的歌比我的好聽多了。 -我的大緬因貓叫Tiger- ♂ (0 bytes) () 09/30/2024 postreply 13:53:54

• 古杜今依~~有了SUNO穿針引線，就不必一個人獨自 哭泣了：） -偶爾閃閃- ♀ (0 bytes) () 09/29/2024 postreply 14:32:39

• 哈哈，謝謝閃閃！！麽麽噠～～ -還依- ♀ (0 bytes) () 09/29/2024 postreply 17:38:28

• 這才是弘揚國學的正道，詩歌注解以喜聞樂見的形式讓我們洗禮一下 -西門東瓜- ♂ (0 bytes) () 09/29/2024 postreply 18:43:03

• 謝謝瓜兄的肯定～ -還依- ♀ (0 bytes) () 09/30/2024 postreply 08:56:13