《點絳唇·蹴罷秋千》｜李清照最俏皮可愛的經典詞作，細膩表達少女情懷

    

 

寫這首詞的時候，李清照正好年少，一個嬌俏可人的少女躍然於紙上，從此千百年後，大家依舊在猜測這個女子是不是就是她自己，恰好跟丈夫趙明誠的初遇場景。

《點絳唇·蹴罷秋千》

蹴罷秋千，

起來慵整纖纖手。

露濃花瘦， 薄汗輕衣透。

見客入來， 襪剗金釵溜。

和羞走， 倚門回首， 卻把青梅嗅。

 

<譯文：>

蕩完秋千，

慵倦地整理纖纖素手。

花枝掛著露珠， 薄汗浸透羅衣。

忽見客人來到， 隻穿襪子匆匆跑， 金釵滑落無聲。

含羞跑開， 倚門悄悄回頭， 嗅嗅青梅掩羞。

所有跟帖： 

• 哇，讚！，今早上有些忙，還是先頂一個，回頭來欣賞！！ -還依- ♀ (0 bytes) () 09/17/2024 postreply 08:06:07

• 好啊！希望你喜歡！ -我的大緬因貓叫Tiger- ♂ (0 bytes) () 09/17/2024 postreply 08:25:53

• 很喜歡啊，和上次五柳的那首一樣，都很好聽！！ -還依- ♀ (129 bytes) () 09/17/2024 postreply 10:32:18

• 很高興。我會做更多這種形式的。 -我的大緬因貓叫Tiger- ♂ (0 bytes) () 09/17/2024 postreply 11:30:08

• 好，期待、加油！！～ -還依- ♀ (0 bytes) () 09/17/2024 postreply 13:21:41

• 聽了好幾遍！學習了！！ -還依- ♀ (254 bytes) () 09/17/2024 postreply 10:38:19

• 哈哈！今天暈了。給你發了悄悄話。 -我的大緬因貓叫Tiger- ♂ (0 bytes) () 09/17/2024 postreply 11:31:58

• 剛有回～ -還依- ♀ (0 bytes) () 09/17/2024 postreply 13:22:24

• 對了，中秋快樂！！～ -還依- ♀ (0 bytes) () 09/17/2024 postreply 10:39:44

• 中秋快樂！ -我的大緬因貓叫Tiger- ♂ (0 bytes) () 09/17/2024 postreply 11:32:24

• 這個美呀，太美啦，驚豔啦啊。 -艾唱- ♀ (0 bytes) () 09/18/2024 postreply 14:38:36

• 哈哈！ -我的大緬因貓叫Tiger- ♂ (0 bytes) () 09/19/2024 postreply 12:00:50

• 大貓最有才，給你好多讚哦！加油！秋天快樂! -艾唱- ♀ (0 bytes) () 09/18/2024 postreply 14:39:11

• 哪裏是我最有才，是你們兩個大才女最有才！秋天快樂！ -我的大緬因貓叫Tiger- ♂ (0 bytes) () 09/19/2024 postreply 12:01:47

• 古代的美女兒更好看哦。 -艾唱- ♀ (0 bytes) () 09/18/2024 postreply 17:13:43

• 這隻是AI畫的，不知真的古代美人兒什麽樣子，但我相信你們兩個大才女都比她好看。哈哈！ -我的大緬因貓叫Tiger- ♂ (0 bytes) () 09/19/2024 postreply 12:04:10

• 啊，竟然這裏被誇獎樂，還是被誇漂亮更高興。咳～～～ -還依- ♀ (0 bytes) () 09/20/2024 postreply 10:27:05

• 有了新的回複沒有提醒功能，需要自己回來看，容易漏掉。 -我的大緬因貓叫Tiger- ♂ (0 bytes) () 09/29/2024 postreply 12:10:32