《點絳唇·蹴罷秋千》｜李清照最俏皮可愛的經典詞作，細膩表達少女情懷

    

 

寫這首詞的時候，李清照正好年少，一個嬌俏可人的少女躍然於紙上，從此千百年後，大家依舊在猜測這個女子是不是就是她自己，恰好跟丈夫趙明誠的初遇場景。

《點絳唇·蹴罷秋千》

蹴罷秋千，

起來慵整纖纖手。

露濃花瘦， 薄汗輕衣透。

見客入來， 襪剗金釵溜。

和羞走， 倚門回首， 卻把青梅嗅。

 

<譯文：>

蕩完秋千，

慵倦地整理纖纖素手。

花枝掛著露珠， 薄汗浸透羅衣。

忽見客人來到， 隻穿襪子匆匆跑， 金釵滑落無聲。

含羞跑開， 倚門悄悄回頭， 嗅嗅青梅掩羞。