特意沒轉身的，對於初學者練習起來更容易。我挺喜歡這種鄉村歌曲和歌詞。chatGPT 的翻譯見內

來源: lawattaction 於 2025-03-01 13:55:12 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (18160 bytes)

《Tulsa Time》是一首由Danny Flowers創作的鄉村歌曲，最著名的版本由Don Williams演唱。以下是歌詞的大意翻譯：

 

Tulsa Time（塔爾薩時間）

 

我曾想著去加州

看看陽光能否溫暖我的心

但我坐上火車，錯過了終點

現在我又回到了原點

 

 

活在塔爾薩時間（塔爾薩時間）

活在塔爾薩時間（塔爾薩時間）

放棄了世界的繁華

隻在塔爾薩時間裏徘徊

 

 

我去了好萊塢

以為那裏能讓我發光

可現實讓我明白

我仍舊一無所有

 

他們告訴我要改變自己

說這樣才會成功

但我回到了家鄉

依舊按照自己的方式生活

 

 

這首歌表達了一種對家鄉的懷念和對都市夢想的反思，強調了保持本真和忠於自我的重要性。“Tulsa Time” 代表了一種慢節奏、自由自在的生活方式，與繁華都市的快節奏形成對比。

 
請您先登陸，再發跟帖！