求翻譯~~·

Chaque fois que tu souris

Le monde d'avantage fleurit

Comme les etoiles et le soleil

Qui m'eclairent même dans le sommeil

麻煩誰給翻譯一下苗哥的詩啊？

鞠躬作揖致謝！

 

所有跟帖： 

• 大意如下，不過俺沒有詩人的才情，翻得幹巴巴的。講究一下吧。 -72lulu- ♀ (107 bytes) () 09/06/2017 postreply 01:33:27

• 將就一下 -72lulu- ♀ (17 bytes) () 09/06/2017 postreply 01:34:15

• 法國詩經？ -拓跋絲瓜- ♂ (0 bytes) () 09/06/2017 postreply 05:54:28

• 要麽就信天遊吧。。哈哈 -拓跋絲瓜- ♂ (320 bytes) () 09/06/2017 postreply 06:46:11

• 不好。字太多。賣弄。偏了。 -舞女- ♀ (0 bytes) () 09/06/2017 postreply 08:23:25

• 哈哈哈哈哈哈哈！ -Bluebell- ♀ (33 bytes) () 09/06/2017 postreply 19:34:41

• 譯的妥貼。文字美好。 -舞女- ♀ (0 bytes) () 09/06/2017 postreply 08:25:39

• 謝謝親！ 終於懂了！：） -Bluebell- ♀ (0 bytes) () 09/06/2017 postreply 19:34:13

• 穀歌翻譯 -石錯- ♀ (140 bytes) () 09/06/2017 postreply 06:35:39

• 洛神賦+觀滄海？ -拓跋絲瓜- ♂ (0 bytes) () 09/06/2017 postreply 06:38:11

• 這個好。 -舞女- ♀ (0 bytes) () 09/06/2017 postreply 08:24:02

• 真是穀歌翻譯的嗎？太驚豔了！ -Bluebell- ♀ (0 bytes) () 09/06/2017 postreply 19:33:34

• 開學了，我也來上課！呼喚苗哥，苗粉來了！ -zqy68- ♀ (0 bytes) () 09/07/2017 postreply 09:17:50

• 哈哈！都回來了！ -Bluebell- ♀ (0 bytes) () 09/07/2017 postreply 21:33:23