家暴引申出來的一個單詞wife beater，知道是啥嗎？我們從小穿著它長大，北京大爺現在還喜歡穿

wife beater是汗衫，背心，男、女穿的背心都這麽叫。

好像英文也說坦克tank，

習慣了也就沒人介意政治正確不正確，

有人建議改成wife pleaser, 

或者至少對等一下，女性穿的叫husband beater。

 

所有跟帖： 

• 以前就有人托我從國內帶來一打這種白背心來美國 -9876543- ♀ (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 19:30:26

• 美國也有，不過都比較貼身，國內的是鬆鬆垮垮的。 -烹小閑- ♀ (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 19:34:58

• 我以前一直都穿在刷手衣裏麵，要不手術室裏冷風嗖嗖吹肚子 -9876543- ♀ (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 19:38:15

• 孤陋寡聞了，還以為是老頭鞋 -天蠶- ♂ (170 bytes) () 01/17/2024 postreply 19:31:09

• 有一陣子北京老頭鞋引領時尚新風潮，好像是軍鞋過氣了，就穿老頭鞋 -通州河- ♂ (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 19:36:15

• 天蟲牌老人頭大頭皮鞋～～ -天用莫如龍- ♂ (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 19:40:27

• 穿不起皮鞋 -天蠶- ♂ (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 19:43:01

• 主要是腳太多 皮鞋斷貨 -Giantfan- ♂ (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 19:56:23

• 嗯，光係個鞋帶就得花半個多小時：） -一臉的美人痣- ♂ (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 19:58:07

• 每天都比別人少睡好幾個小時為了係鞋帶解鞋帶。。。 -天用莫如龍- ♂ (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 20:00:54

• 不帶鞋帶兒的，成不 -天蠶- ♂ (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 20:03:00

• 晚了，小時候都不帶你玩。。。。 -天用莫如龍- ♂ (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 20:04:45

• 枉為天家的 -天蠶- ♂ (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 20:08:14

• 小時候讓你請客買根冰棍你都指著露腳趾頭的鞋大嚷我要存錢買鞋存錢買鞋。。。。存。。。錢。。。買。。。鞋。。。。。。 -天用莫如龍- ♂ (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 20:22:29

• 晚飯都沒空吃哪顧得上睡覺，晚五點就開始解鞋帶，好不容易到十點半了，這才剛解開左腳上的鞋，再繼續解右邊的，還沒完呢，還要脫 -一臉的美人痣- ♂ (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 20:07:21

• 還沒沾枕頭又得起來穿？ -天蠶- ♂ (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 20:09:25

• 掐著鵝的六指一算，你還真有鵝惡絲寺分鍾的休息時間，快抓緊吧！：） -一臉的美人痣- ♂ (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 20:13:30

• 告訴你一個竅門，用滑雪板。 -烹小閑- ♀ (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 20:17:07

• 沒雪 -天蠶- ♂ (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 20:22:04

• 買雙大鞋，把左邊的全塞進去一隻鞋裏 -9876543- ♀ (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 20:28:58

• 可以往前蹭，不用穿鞋脫鞋。 -烹小閑- ♀ (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 20:28:59

• 帶軲轆的比較好些 -天蠶- ♂ (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 20:35:13

• 這個不是叫 -JustDigit- ♂ (31 bytes) () 01/17/2024 postreply 20:12:50

• 二股筋是哪裏話？ -外鄉人- ♂ (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 20:40:44