wife beater是汗衫,背心,男、女穿的背心都這麽叫。
好像英文也說坦克tank,
習慣了也就沒人介意政治正確不正確,
有人建議改成wife pleaser,
或者至少對等一下,女性穿的叫husband beater。