《叮叮當當》越南神曲

這首越南歌是去年巨火的抖音神曲,中文名“叮叮當當”。在油管學了幾天越南語,發現它長得很像中文拚音,發音又像粵語,鼻音也很重。
See Tình (遇上愛)
中文網譯:叮叮當當
原唱 Hoàng Thuy Linh 黃翠玲
我把穀歌翻譯的歌詞改順口了,幾乎可以唱出來了。
哇哇哇哇,為什麽一見你就發暈我這麽悲催
哦我的親,你是有什麽魔法讓我愛上你
貝貝貝貝,我一開始就說Baby can you stay
明天就去訂了婚期吧, 我們會有一屋子孩子
II 如果一句話能讓你開心
我會一直說個不停啊
如果那麽做,我會很hot嗎?(瘋了瘋了)
快點去醫院,快點去醫院,快點去你家吧
遇見你的那一刻,你就將我吸引
叮叮叮當當叮當 叮叮叮當當當
遇見你的那一刻,我就暗許芳心
真愛從沒有算計 叮叮叮當當當
Yah, yah,你怎麽想,你怎麽想的呢?
Yah, yah,你怎麽想,你怎麽想的呢?II
You go I go,我就是這麽暈頭
愛很難不愛也難,我也不知該怎麽辦
今晚紫外線穿透夜空,你也一樣擊中我心懷
唉唉唉 我要死了唉;唉唉唉 死了也要愛
II 重複