普利策獎獲得者、《紐約時報》專欄作家托馬斯·弗裏德曼1月8日撰寫評論，他認為特朗普選擇與馬杜羅政權殘餘勢力合作，而非支持贏得大選的反對方領袖馬查多，是為了快速控製石油，而不是推動真正民主轉型。但沒有真正的自由公平選舉和政權更迭，就不可能吸引大規模美國投資，也無法真正複興委內瑞拉石油出口。他預測，特朗普的強權思維會失敗，因為它忽略了人民抵抗和投資者的現實需求。

以下為鳳凰網“天下事”編譯：

特朗普總統周二表示，委內瑞拉將開始移交價值高達30億美元的石油，由特朗普分配，“以造福委內瑞拉和美國人民”。他沒有明確說明此舉的法律依據，以及資金究竟將流向何處。

但對委內瑞拉人民來說，有一件事是確定的：如果你們之前不知道，現在知道了。特朗普來是為了解放你們的石油，而不是你們的人民。很抱歉告訴你們，但上周六是“O-Day”（石油日），而不是“D-Day”（解放日）。

現在很清楚，特朗普抓捕委內瑞拉總統馬杜羅的優先事項，不是讓該國安全，恢複民主；而是讓該國安全，以恢複美國石油公司對委內瑞拉石油開采的主導地位。特朗普可能希望，如果他能將委內瑞拉巨大的、尚未開發的石油儲備推向市場，就能將汽油泵價降至每加侖1美元，並贏得中期選舉。但我認為這不會那麽容易。我的預測是：特朗普很快就會發現，複興美國在委內瑞拉的主要石油投資的唯一方式，就是複興委內瑞拉的民主。

為什麽？因為我們的主要石油公司是嚴肅的上市公司，有股東，哪家正常的公司會將巨額長期投資投入一個國家——在那裏，竊取上次選舉的人仍在其位，就為了聽從我們的唐·特朗普的命令，而不是他們的唐·柯裏昂。與此同時，上次選舉的合法獲勝者要麽流亡國外，要麽走上街頭，憤怒不已，不希望這個殘餘獨裁政權存活下去。

如果你是美國一家主要石油公司的負責人，你會投資數十億美元到一個由白宮遠程控製的國家嗎？在那裏，特朗普、赫格塞思、魯比奧和斯蒂芬·米勒通過武力威脅發號施令？我連他們的檸檬水攤都不會投資。

據報道，特朗普計劃周五在白宮會見美國三大石油公司的代表，我猜是為了給他們一個“無法拒絕的提議”——讓他們有機會對修複委內瑞拉石油部門下注數十億美元，或許還承諾美國政府補貼。雪佛龍是唯一一家在委內瑞拉運營的主要美國石油公司，通過美國特別許可維持運營；康菲石油和埃克森美孚自2007年資產被國有化以來已退出該國。康菲石油目前正在尋求收回約120億美元的仲裁裁決和利息，而埃克森美孚表示該國欠其約200億美元。

我很想當一隻牆上的蒼蠅，偷聽這次白宮會議。因為在與美國石油行業人士交談後，我清楚地知道，如果特朗普想看到美國公司投資數十億美元修複委內瑞拉的石油基礎設施，首先告訴他的就是：他們需要委內瑞拉恢複法治。他們還會說，需要地麵上的人員安全、穩定政府、償還被沒收資產的債務、一部新法律來規定石油利潤分配方式——不是由特朗普一時興起來決定——以及任何爭端提交國際仲裁，而不是當地法院。

如果我是石油公司，我還會要求看到委內瑞拉有一個民選政府，代表人民的意誌，一個能合法簽訂美國石油投資者感興趣的合同的政府——長期、有利可圖、穩定和安全的合同，其條款大多數委內瑞拉人很可能支持。

我不是說石油公司是民主的十字軍。這些公司癡迷於穩定，而不是民主。一個由非法的、特朗普指揮的“小馬杜羅”集團統治的國家——他們隻要聽從特朗普的命令就能保住工作和自由——絕不會是穩定的地方。請記住，委內瑞拉反對派在上次選舉中估計贏得了近70%的選票，卻被特朗普冷落，他似乎隻想與委內瑞拉的走狗打交道，而不是自由派。

基本上，我們的石油公司被要求投資到一個特朗普黑幫告訴委內瑞拉黑手黨該做什麽的國家。天哪，多麽偉大的機會！哦，我忘了提，就在特朗普控製委內瑞拉不久後，他又在談論對格陵蘭島做同樣的事。誰來監督這一切？

在美國上周六抓捕馬杜羅及其妻子並將他們帶到紐約接受刑事起訴後，特朗普表示，他的團隊將與馬杜羅的副總統羅德裏格斯合作“管理”委內瑞拉，後者已成為該國的代理領導人。當她最初表示不會簡單服從華盛頓的命令時，特朗普說：“如果她不做正確的事，她將付出非常大的代價，可能比馬杜羅更大。”羅德裏格斯隨後軟化了立場，但周二晚上，數千名馬杜羅支持者在加拉加斯街頭遊行，譴責美國總統。讓我們拭目以待。

與此同時，委內瑞拉反對派領導人馬查多在接受福克斯新聞采訪時稱羅德裏格斯為“酷刑、迫害、腐敗、販毒的主要策劃者之一”，不能被投資者或委內瑞拉人信任。（這就是特朗普的夥伴！）馬查多補充說，她打算從流亡中返回委內瑞拉，以支持反對派。

“我們在一場欺詐條件下以壓倒性優勢贏得選舉，”馬查多說，“在自由公平的選舉中，我們將贏得超過90%的選票，我毫不懷疑。”廣泛接受的事實是，作為馬查多替補候選人的埃德蒙多·岡薩雷斯在2024年選舉中贏得了超過三分之二的選票。但據報道，特朗普不傾向於馬查多擔任總統的原因之一是，她獲得了諾貝爾和平獎而不是他自己（盡管他聲稱這沒有影響他支持羅德裏格斯的決定）。

我重複一遍：如果你是一家主要美國石油公司，你會帶著數十億美元的投資踏入這樣一個馬戲團嗎？當有這麽多其他更穩定的地方可投資時？我不會關注石油高管周五對特朗普說什麽來擺脫他，但我會關注他們用錢做什麽，以及他們在下次財報電話會議上對股東說什麽。

“委內瑞拉的石油基礎設施因多年疏於維護而嚴重退化，其商業環境因數十年的腐敗和治理不善而難以駕馭，複興生產、提煉和出口所需的投資規模巨大——估計15年內需要超過1000億美元。”全球政治經濟專家約翰·拉普利在一篇文章中寫道。

他寫道，鑒於其他地區的項目已經啟動，美國大型石油公司“突然將資金重新配置到委內瑞拉”究竟能獲得什麽好處尚不明確。他指出，“長期時間跨度需要一個穩定、可預測的環境，大型石油公司才會放心再次投入資金。也就是說，需要政權更迭。而周六發生的事遠遠不足以達到這一點。”

特朗普和他的政策副幕僚長斯蒂芬·米勒認為他們知道世界真正的運轉方式——強者為所欲為，弱者必須屈服。我猜他們錯過了美國軍隊在伊拉克和阿富汗對陣烏合之眾發動的起義，那些起義把我們趕出了這兩個地方。特朗普和米勒如今被馬屁精包圍，兩人從未在國外生活過，所以根本不了解當人們被強硬的外國人羞辱、指手畫腳時，會如何反抗——有時公開，有時暗中進行。

特朗普認為自由公正的選舉會分散委內瑞拉石油行業複蘇的注意力。我不同意。我認為這是先決條件。委內瑞拉沒有真正意義上的選舉，就沒有美國的大規模投資，石油出口也無法真正增長。