首次庭審 馬杜羅夫婦穿同款囚服 妻肋骨“嚴重瘀傷”？

當地時間5日中午，遭美國強行控製的委內瑞拉總統馬杜羅在美國紐約南區聯邦地區法院首次出庭。

據美媒全國廣播公司（NBC）報道，馬杜羅身著橙色內搭，外罩一件藍色襯衫，下身搭配米色長褲，腳穿一雙橙色拖鞋。為了聽清西班牙語同聲傳譯，他戴上了耳機。他的妻子弗洛雷斯坐在他隔兩個座位的位置，身上穿著同款囚服。

Sketch of Maduro and his wife standing in federal court. pic.twitter.com/dyZFrCqAzX

— Breaking911 (@Breaking911) January 5, 2026

開庭幾分鍾後，法官阿爾文.赫勒斯坦便要求馬杜羅表明身份。“我是委內瑞拉總統。我是在委內瑞拉加拉加斯的家中被捕的。”馬杜羅用西班牙語回應道。赫勒斯坦告知馬杜羅，若其無力承擔律師費，可享有免費指派律師的權利；此外，除非存在法定羈押事由，他可在庭審前獲得保釋。馬杜羅回應稱：“此前我並不知曉這些權利，是法官閣下您此刻告知了我。”

馬杜羅及其妻子的辯護團隊目前沒有申請保釋。此外，弗洛雷斯的律師在法庭上表示，弗洛雷斯的肋骨有“嚴重瘀傷”，在她被關押在大都會拘留中心等待審判期間，“需要得到適當的治療”。

值得一提的是，馬杜羅首次出庭，庭審過程中借助翻譯人員陳述發言，或導致法官更難把控馬杜羅的回答範圍。

美國有線電視新聞網（CNN）資深法律分析師埃利.霍尼希指出，這位委內瑞拉前領導人 “回答的內容似乎超出了法官的提問範疇”。例如，在進行認罪答辯時，馬杜羅稱 “我是無辜的，我不認罪”，還補充表示自己 “是一個正派的人”。當法官要求其確認姓名時，馬杜羅卻聲稱自己是委內瑞拉總統，並提及自己是在家中被捕的。

Nicolas Maduro (second right) and his wife Cilia Flores (second left) arrive at the Wall Street Heliport in the New York City pic.twitter.com/C1ESqYSBN6

— Karli Bonne’ (@KarluskaP) January 5, 2026

霍尼希解釋道，當當事人的陳述需要經過翻譯轉述時，“法官會更難掌控庭審進程。因為如果當事人使用英語發言，一旦其表述偏離主題，法官可以直接打斷”。

???? Nicolás Maduro and wife Cilia Flores escorted to their arraignment in NYC. pic.twitter.com/17afiuABAF

— Caracas Chronicles (@CaracasChron) January 5, 2026

Nicolas Maduro’s wife, Cilia Flores, suffered possible rib fracture, bruising during arrest: lawyer https://t.co/BSmfMpNl9Q pic.twitter.com/sO2aLBXcwT

— New York Post (@nypost) January 5, 2026