大西洋：這就是川普不想公開愛潑斯坦檔案的原因

本文刊發在大西洋月刊，作者莎拉·菲茨帕特裏克是《大西洋月刊》的專職撰稿人，主要報道國家安全和司法部相關新聞。加入《大西洋月刊》之前，她曾擔任NBC新聞高級調查製片人和故事編輯，領導過多個屢獲殊榮的調查報道和特別項目；也曾擔任《60分鍾》節目的副製片人。她目前是哥倫比亞大學新聞研究生院的兼職教授，教授紀錄片調查技巧。

川普與愛潑斯坦並肩站立。

1997年，川普與愛潑斯坦出席紐約的一場維多利亞的秘密派對。

圖片來源：美國眾議院監督委員會民主黨人兩年前，川普以這樣的聲明開啟了總統競選：“我從沒上過愛潑斯坦的飛機，也從沒去過他那個愚蠢的島。”

對於相反的報道，他堅稱是人工智能和政治對手捏造的：“這就是民主黨對領先他們很多的共和黨對手所做的事。”

但本周，川普自己的司法部公開的文件——包括飛行記錄和電子郵件，講述了另一個故事。聯邦檢察官在2020年1月認定，川普曾經是愛潑斯坦名下臭名昭著的私人飛機上的乘客，次數遠比他們此前了解的多。

一名紐約聯邦檢察官告訴同事，這些後來被稱為“蘿莉塔快線”的航班中，很多都發生在“我們原本打算在麥克斯韋爾案中起訴的時間段”。

愛潑斯坦的同謀吉絲蘭·麥克斯韋爾隨後被定罪，目前因在性交易犯罪中所扮演的角色正在服刑20年，其中包括使用這個飛機“運送未成年人參與非法性行為”。

文件中還有大量提及川普的內容。

為了不違反要求全麵公開愛潑斯坦案材料的法律，司法部公布的資料中，川普的名字出現了超過100次。川普曾與國會就信息公開問題爭鬥數月，後來在意識到自己敗局已定後突然轉而支持。

盡管其中許多提及特朗的很多地方，顯然來自新聞報道或似乎未經證實的向聯邦調查局提供的線索，但這些文件所顯示的一個結論是：川普與愛潑斯坦這位昔日朋友的關係，多年來一直受到聯邦執法部門的關注。

一名白宮官員告訴我，在愛潑斯坦和麥克斯韋爾被起訴所涉及的時間段內，執法部門從來沒有因為川普與愛潑斯坦的交往找過他。

川普當然否認有任何不當行為，盡管他對於與愛潑斯坦關係的描述——包括是否登上過那架飛機，隨著時間變化也跟著不斷變化。

川普還堅稱他對愛潑斯坦的犯罪行為一無所知，但批評者質疑這怎麽可能？畢竟他們曾關係親密，並一起獵豔。

來自兩黨的國會議員都表示明年將繼續調查此事。多名議員表示，他們從閱讀文件中得出的結論是，川普政府的高級官員一直沒有誠實披露文件內容。

他們打算向司法部長邦迪和聯邦調查局局長帕特爾施壓，要求提供更多信息。

“雖然文件內容被大量塗黑，但已經足以證明帕特爾在聽證會上的陳述、邦迪在新聞發布中的表態，以及川普在社交媒體上的說法並不準確。”肯塔基州共和黨人托馬斯·馬西，他是愛潑斯坦資料公開法案的共同發起人。“依法全麵披露將顯示，政府掌握的文件中涉及的男性遠不止目前所知。”

眾議院監督委員會的議員及工作人說，他們正在起草傳票，回應最新公開的文件，要求獲得更多有關執法部門在2019年7月愛潑斯坦被捕後、識別出的10名所謂“共謀者”的信息。

檢察官當時所籌建的案件中，針對這些匿名共謀的證據似乎很充足。最新公布的一份文件，是2020年11月一位代理聯邦檢察官提交給副司法部長的報告，標題為《擬定指控與調查步驟》。

但後續是否采取任何行動仍不明晰，剩餘部分均被塗黑。

監督委員會成員也在起草一項藐視國會的決議案，處罰邦迪未確保司法部完全履行法律義務。這項由馬西與民主黨人羅·卡納主導的決議，將給予邦迪30天時間完整公開所有剩餘的愛潑斯坦材料，逾期後每天處以1萬美元罰款。

他們告訴我，預計將在國會於1月複會時提交決議。他們也在推進對邦迪的彈劾條款，並表示有信心能在眾議院通過。

卡納告訴我，正出現一個“左右聯合為正義而戰的聯盟”。他說這種聯盟“已經成為開啟川普時代終結的克星”。

昨日公布的文件——以及川普在其中成為高頻詞，似乎改變了民主黨高層在籌備中期選舉時的考量。此前，黨內領導層曾試圖勸說年輕議員不要把焦點放在愛潑斯坦身上。但本周，參議院少數黨領袖查克·舒默表示，他將推動參議院追責司法部未完全遵守立法要求，指出所有文件的公布已經超過30天期限，而且已公布的材料被過度塗黑。

“司法部需要進一步公開名單上的人是誰、他們是如何牽涉其中的，以及為什麽選擇不予起訴。保護可能的共謀者，不是美國人民和國會所要求的透明度。”民調低落的舒默表示。

司法部承認仍有大量文件尚待公布，現在積壓情況更嚴重了。司法部宣布，聯邦調查局和紐約檢察官又發現了“超過一百萬份與愛潑斯坦案相關的文件”，審查過程可能還需“幾周時間”。副司法部長托德·布蘭奇早前表示，延遲的原因是為了“保護受害者”而需要進一步塗黑處理。

據CNN報道，布蘭奇的辦公室已請求各地聯邦檢察官辦公室在聖誕和新年假期期間提供“緊急”支援，以繼續審查與愛潑斯坦相關的材料。

司法部在X平台上試圖淡化文件中提到川普的內容，稱昨日公布的文件“包含在2020年大選前提交給聯邦調查局的對川普總統不實和聳人聽聞的指控。明確地說，這些指控沒有依據、是虛假的，如果有任何可信之處，早已被用於攻擊川普總統。”

在審閱新文件時，愛潑斯坦受害者既感到興奮也感到憤怒，群聊氣氛激烈。有些人當天正在零售崗位工作，正值一年中最忙碌的時段；另一些人則在照顧放假的孩子。

麗莎·菲利普斯說，仍有太多問題沒有答案，但她和其他愛潑斯坦受害者幾個月來在遊說國會方麵所做的努力終於開始見效。

“這是第一個讓我覺得我們確實在取得進展的消息。”她表示。

代表多位愛潑斯坦受害者的律師西格麗德·麥考利表示，要全麵了解昨日這場“文件雪崩”的真實影響，還需時間。但她說，有一點很清楚：“這些勇敢的受害者完全正確，政府確實一直在向公眾隱瞞關鍵信息。”