7月24日，東京奧運會首個比賽日，中國射擊運動員楊倩在女子十米氣步槍決賽中勇奪本屆賽事的首枚金牌，中國體育代表團迎來開門紅！

就在全球媒體爭相報道，關注奧運首金之時，美國有線電視新聞網（CNN）的網站首頁標題引發熱議：“中國獲得（首枚）金牌…還有更多的新冠確診病例”（Gold for China…and more Covid-19 cases）。

CNN網站首頁頭條截圖

這篇報道中想要告知讀者的信息，是兩個獨立的事件：一是中國選手楊倩奪得東京奧運會首金，二是首個比賽日當天又出現了更多的奧運相關人員確診病例。

點擊圖片或標題進入後，跳出來的則是CNN關於東京奧運會的滾動新聞頁麵，這一頁麵的標題信息更多一些，“2020年奧運會的第一比賽日以中國獲得首金，以及出現了更多新冠確診病例開始”（The first day of the 2020 Olympics begins with gold for China and more Covid-19 cases）。

點開頭條後進入的報道頁麵

再往下讀有了詳細報道文字，其中介紹道，盡管奧運會已經開始，但新冠肺炎仍給運動員和賽事組織者帶來了困難，截至首個比賽日（24日），過去24小時內新增17名奧運相關人士在新冠病毒檢測中結果為陽性，與奧運相關的陽性人數自7月1日以來累計達123人。

再往後，則是對於相關確診病例的介紹以及對前一晚開幕式的回顧，而中國運動員獲得首金的消息，CNN在這一頁麵下隻順帶提了一句。

中國媒體報道指出，CNN的這一報道標題，配上其中的省略號和中國運動員奪金照放在首頁"著實又來惡心了人一把"。這一操作隻有一個目的，給部分隻看標題的讀者或快速閱讀者一種錯誤認知：首金是中國的，新增的新冠病例也是中國的。質疑CNN究竟是無心之舉？還是有意為之？並指出報道操作手法過於“低級”了一點。認為這樣的標題把中國選手奪金的信息點和確診病例增多放在一起，給隻看標題者或快速閱讀者傳遞出一種錯覺，“中國的疫情加重了”。

CNN的這一操作，隨後引發了網絡爭議，一些人替CNN辯解稱，頭條新聞圖片下方有一句更長的“解釋說明”，但此處寫得是“中國射擊運動員楊倩奪得東京奧運會首金，同時宣布了更多的新冠病例”（Chinese shooter Yang Qian has won the first gold metal of the Tokyo Olympics，with more coronavirus cases announced.），依舊傳遞出“中國出現更多病例”的錯誤意思。

頭條照片下方的摘要同樣傳遞了錯誤意涵

還有人發現，CNN發布了一篇專門報道楊倩奪得首金的新聞，將此報道誤認為是CNN修改標題後的“更正之作”。但實際上，這則報道的發布時間比爭議標題報道還要早2分鍾，並非是CNN的更正報道。