破獲偷渡客網？海外媒體誇大報道德國搜查中餐館

據德國歐覽在線報道，德國警方搜查中餐館一案引起中國官方關注，但海外媒體報道有誇大誤導之嫌。 　　歐覽新聞獲悉，德國警方8月17日統一行動，在全德搜查180家中餐館和華人住所一事，經海外媒體報道後已驚動中國外交部，中國外交部並責成駐德領使館對此進行追蹤調查。

　　17日晚間，BBC中文網，法廣中文網，德國之聲中文網均以“德國警方大規模搜捕中國偷渡客”為題進行報道，但其內容幾乎都是不加分辨的轉自海外媒體，而其標題和內容也多有誇大和誤導之嫌。

　　BBC中文網的報道還將德國警方的這次行動和中國黑工，黑客及留學生問題等聯係起來，則更顯得是捕風捉影。法廣中文網的標題“德國破壞龐大中國非法移民偷渡網”也和事實完全不符。德國之聲中文網則報道，“此次大規模搜查行動的對象除了涉嫌從事工業化和團夥式偷渡的人員外，還包括‘剝削勞工的人員走私’”，這個表述是原文照搬德新社報道，但卻忽略了警方和檢方在此類問題的文宣處理上，往往故意“言過其實” 的情況。

　　作為三家以華文讀者為主要對象的媒體，在涉及海外華人切身利益的新聞報道上，卻采取如此草率之處理方法，實在令人遺憾。

　　據歐覽新聞了解，德國警方的這次行動隻是由漢諾威地區一個華人勞工中介公司案引發。但檢察院向歐覽新聞明確表示，涉案對象是在德國合法注冊的中介公司，其經營的勞工中介並非非法項目，而其它涉案機構和涉案人員也分別是在德國合法經營的中餐館和獲得德國簽證來德合法工作的中國廚師，所謂大規模搜捕“偷渡客”的說法並不準確。17日下午的全德突擊大搜查中，沒有任何人員被捕就說明了這一點。

　　18日下午，下薩克森州檢察院在接受歐覽新聞采訪時表示，對於這家中介公司和相關中餐館的懷疑主要集中在其引進勞工時操作程序的非法性上，以及中國廚師的明顯低於市場平均水平的超低工資問題。

　　負責此案的下薩克森州檢察院發言人在接受歐覽新聞采訪時說，17日的搜捕行動涉及德國各地80家中餐館，以及這些餐館主人和廚師幫工的100個住所。檢察院明確表示，被搜查的80家中餐館都和漢諾威地區被查封的一家中介公司有業務聯係，這次行動隻是為此案搜集證據。

　　該發言人同時向歐覽新聞表示，這個公司經營的勞工中介業務並不違法，而前後十年間經過其介紹來德工作的一千名中國廚師也都是持有合法簽證入境，並且確實在入境後從事廚師工作。也有不少廚師在德工作一段時間後已經離開德國，但這位發言人表示，並不知道這一千名中國廚師中還有多少人至今還在德國工作。

　　目前，下薩克森州檢察院對於這家中介公司和相關中餐館提出的主要指控是，中介公司在為廚師辦理來德國工作簽證時，使用了一個和事實不符的“假合同”，而餐館和廚師之間還訂立了另外一份合同。此外，中介公司和餐廳還涉嫌向廚師支付遠低於市場平均水平的工資，對廚師進行了“剝削”(Ausbeutung)。

　　下薩克森州檢察院發言人說，以上行為根據德國刑法典第233條都是違法行為。檢察院並稱，警方的行動“對廚師完全有利”。

　　經歐覽新聞了解，德國刑法典第233條涉及“以剝削勞動力為目的的人口販賣”罪 (Menschenhandel zum Zweck der Ausbeutung der Arbeitskraft)，涉案者可能被判處6個月到10年的有期徒刑，而協助者則可能被判處3個月到5年的有期徒刑。

　　下薩克森州檢察院發言人稱，通過17日的搜查已經掌握部分證據，但相關資料的翻譯和分析還需要數周乃至數月的時間。

　　對於歐覽新聞提出的，大規模搜查中餐館以及媒體的相關報道，可能會給已陷入危機的中餐業帶來負麵影響的問題，下薩克森州檢察院回應說，搜查行動已經考慮到盡量降低對餐廳營業的影響。檢察院並不願說明，將來是否還會有更多的搜查行動。

　　17日的大搜捕，德國警方既沒破獲也沒破壞任何中國“偷渡客”網絡，其主要目的也僅僅是搜集雙重合同和過低工資的證據。