1993年一部《北京人在紐約》走紅中國，薑文塑造的王啟明形象成為經典。時隔15年，這部經典電視劇將再次被搬上熒屏。記者從華誼兄弟公司獲悉，公司的電視劇部門正準備翻拍《北京人在紐約》，並有意起用鄧超扮演王啟明。鄧超的經紀人告訴記者，如果新《北京人在紐約》確定開拍，鄧超非常願意出演主角王啟明。
據華誼兄弟電視劇方麵負責人朱墨介紹，電視劇製片人李波和鄧超在紐約拍攝《人間情緣》的時候合作愉快，兩人談起《北京人在紐約》這部電視劇，覺得可以合作拍攝一個新的電視劇。兩人當時便談好，如果開拍就讓鄧超飾演這部電視劇的主角。鄧超經紀人在接受記者采訪時也表示，鄧超非常喜歡薑文的表演，願意重新演繹王啟明。
《北京人在紐約》是講述改革開放之後第一批赴美淘金的中國人事業與情感的曆程，而新版的《北京人在紐約》則是一個“新北京人在紐約”的故事。 15年過去後，中國人在紐約的生活和經曆已經完全不同。鄧超表示，這部新的電視劇就是想反映十多年來中國人在海外居住環境的變遷以及生存狀態的改變。
不過朱墨也表示，該項目還隻是李波工作室的一個意向，等正式籌備後，很可能重新起一個劇名。目前，李波正忙於籌備30集電視劇《最後的99天》，同時為新《北京人在紐約》尋找合適的編劇。隻有等《最後的99天》拍攝完，才會著手製作新《北京人在紐約》。
