追憶往事
“沙僧”患上“不是癌症的癌症”
從1982年《西遊記》開拍至今,已走過26個春秋。雖然每年重播的熒屏上師徒4人的神態依舊,但年輪已在他們臉上刻下了深深的印記。這些年,大家都各忙各的。遲重瑞在《西遊記》拍完之後,就和中國女首富陳麗華過起了恩愛生活,並在打理中國紫檀博物館之餘,遊走日本、法國、美國,傳承紫檀文化;直到近兩年才複出,在《鑒真東渡》、《吳承恩與西遊記》再“觸電”。
國內外兩頭跑的馬德華笑言,他這幾年也是在各個劇組流竄。而六小齡童主要在忙西遊文化的事情,最近要出版《六小齡童品西遊》了。拍《西遊記》時身體最棒的閆懷禮如今已72歲高齡,身體狀況不好對他打擊很大,加上最近又被誤傳“癱瘓”,讓很是忌諱的他直言這是西天取經後的“第82難”。他說:“我的病主要是肺纖維化,專家稱其為‘不是癌症的癌症’,但我還想和老伴好好活幾年。”
馬德華說,雖然平時大家各忙各的,但心中都有彼此,他們的友情就像親人一樣。“誰要有個事,隔兩天就要打個電話問候一下。給遲重瑞打電話,我還沒開口他就知道是我;懷禮身體不是特別好,耳朵聽力很差,都是嫂子代接。他基本上就是在電話裏頭喊,最近怎麽樣,身體好嗎?”
六小齡童說:“《西遊記》前後兩部是用17年的時間完成的,我想吳承恩先生寫《西遊記》裏的師徒4人沒有17年,但是我們已經20多年保持這樣的情感很不容易。”
角色不計大小 片酬不問多少
當年,師徒4人除了要演好各自的主要角色外,經常要來回客串。閆懷禮透露,他演過的角色包括牛魔王、西海龍王、太上老君、千裏眼等20多個。馬德華也演過打手,武打翻跟頭之類的群眾演員。
有一次,閆懷禮得了青光眼,遲重瑞便換了裝演沙僧。閆懷禮說:“我們那時候對藝術特別癡心,總想上一個是一個。那時候上角色,什麽都沒有,向錢看的話,一分錢都沒有,但都心甘情願地投身到藝術當中。”
六小齡童也表示,那時候拍攝,他們從不問何時拍完,也從不問能拿多少錢:“前一部花了6年時間,25集我們連2000元都拿不到,但大家都不會去計較這些。我記得82年時日本也弄了一部電視劇《西遊記》,裏頭出現孫悟空跟女唐僧談戀愛,唐僧怎麽跳舞一類的,大家都覺得這不是中國《西遊記》,但那時我們中國自己沒有《西遊記》,我們就帶著這樣一種為國家、為民族拍一部真正的《西遊記》的情感,毫無怨言地完成了拍攝。”
回味新作
閆懷禮遺憾錯失再聚首
去年,師徒幾人還合作了一部40集《吳承恩與西遊記》,六小齡童扮演吳承恩,馬德華扮演吳承恩的莫逆之交姚老大。“那個劇很有意思,吳承恩自詡為孫悟空,而我還像是豬八戒,我們幾個人都有原型。”
因為閆懷禮身體欠佳,最終隻能抱憾缺席,“本來師父跟大師兄、二師兄都給我講過了,說我身體不好遠景可以找別人,我隻拍近景即可,但我擔心影響大家,還是算了,說來也挺遺憾的,錯過了我們4人再聚首的機會。”
六小齡童透露,這部新作計劃在今年年底播出,他扮演的吳承恩年齡跨地極大,要從28歲演到82歲,而且還是一人分飾兩角。“我最看重的是這部劇是我們全球首部立體電視劇,包括《西遊記》如何形成也有介紹。”
完成《吳承恩與西遊記》,隻是實現了六小齡童的第一個夢想,接下來還有兩個夢想等著他去實現。“一是把電影《西遊記》拍成,而是希望我們師徒4個能再合作一次。”
六小齡童電影版再演孫悟空
至於電影版《西遊記》,六小齡童希望將師徒4人再融在一起,把《西遊記》小說當中最精華的部分展現出來,並帶向世界。“我肯定演孫悟空,但我們的結果、風格會有所變化,這種變化一定會尊重吳承恩對美猴王描寫的精髓。”
六小齡童還透露,雖然現在的電影特技製作功夫了得,但他還是希望技術為內容服務的、為刻畫人物服務的。至於故事,他會充分聽取觀眾的意見。“吳祖光先生就編過三集的電影,第一集從孫悟空出世到被壓五行山,之後還有第二集、第三集,我可能會有所參考,但是具體怎麽融合,我還會充分聽取網民的意見。”
點評新“西遊”
重拍不反對 超越很困難
對於老生常談的經典無法超越的問題,師徒們也就張紀中版的新《西遊記》發表了自己的看法。六小齡童認為,《西遊記》的影響不可超越,就像孫悟空這個角色是他演藝生涯的珠穆朗瑪峰一樣。
“我也有可能再登上那個珠峰,但是太難了。《泰塔尼克號》是超越了早年的《冰海沉船》,“西遊”雖說有超越的可能,但關鍵要搞清楚為什麽重拍、怎麽拍、誰來重拍。”六小齡童表示不反對張紀中重拍,但一定不能走所謂商業化的賣點,弄一些諸如踩著跟鬥雲談戀愛,唐僧跟觀音菩薩擁抱之類的亂七八糟的東西,並期待張紀中能拍出一部精品之作。
遲重瑞說,重拍《西遊記》的必要性值得商榷,“我的朋友都問我,重拍還有這個必要性嗎?拍點別的不行嗎?到現在為止,至少我還沒有聽有人跟我說,又要重拍《西遊記》了,太好了!”馬德華、閆懷禮也表示,重拍一定要尊重原著,尤其不能誤導孩子。馬德華說:“如果給孩子一些錯誤的信息,以後他肯定會講‘你說的不對,孫悟空應該是那樣的,豬八戒應該是那樣的,電視裏就是那樣說的。所以一定不能惡搞,也不要為迎合現在某些人的口味,弄些烏七八糟的東西,我覺得那是在犯罪。”
選角遵循原著 反對惡搞經典
談到張紀中的選角,遲重瑞表示,所選角色一定要和原著有契合點。六小齡童說,當年楊潔導演選角的秘訣就是盡量不找名演員,擔心在觀眾心中先入為主的印象,而是尋找那種靈、神、形兼備的戲曲、舞蹈、話劇等各類演員。“所以,我覺得重拍應該根據小說去選演員,而不是把唐僧弄成尖嘴猴腮的,我們反對搞笑、惡搞經典。就像選孫悟空,一抬腿一張望,應該能看出點意思來,沒有一點基礎的演員怎麽能勝任這個角色?”