昨晚，《赤壁》主創抵達上海，開始了全國五城第四站的宣傳。當天上午，在“超長片花”近一個小時的放映中，全場爆笑多次，導演吳宇森對此作了回應。 [畫麵]諸葛亮給鴿子洗澡
[吳宇森回應] 英雄也普通
三次讓現場媒體爆笑的地方全部源於該片文戲的台詞。第一笑來自劉備和諸葛亮的對話，劉備問諸葛亮是否準備去東吳遊說孫權，諸葛亮說“是”。劉備旋即端起一碗米飯:“去東吳路途遙遠，需要體力，所以多吃點。”第二笑來自周瑜和諸葛亮的對話，諸葛亮給兩隻鴿子扇扇子，周瑜好奇地問:“你在幹嗎？”諸葛亮答:“我剛給鴿子洗完澡。”周瑜揶揄說:“你就不怕它們著涼。”第三次笑場同樣出自諸葛亮和周瑜的對話，且被觀影媒體譽為“年度台詞”。但見諸葛亮凝望遠方，周瑜在他背後出現，曰:“你在看什麽？”諸葛亮搖著扇子答:“我需要冷靜一下。”接著，周瑜並肩與諸葛亮站好，正色道:“我也需要冷靜一下。”
對於這些笑場的段落，導演吳宇森表示:“《三國演義》把這些曆史人物給神話了，其實，英雄有時也和我等普通人一樣。比如諸葛亮給鴿子洗澡那段，我想表現的是，諸葛亮喜歡小動物，他天真之餘還有些小頑皮的個性。”
[畫麵]瑜亮相互對視
[吳宇森回應] 他們有神交
梁朝偉飾演的周瑜在《赤壁》上部後半段姍姍來遲，在昨天看到的“超長片花”中，與周瑜對手戲最多的是諸葛亮，愛人小喬也未出場。隻是，在《三國演義》中水火不容的瑜亮二人，在《赤壁》中變得惺惺相惜，但凡有兩人的畫麵，必有相互對視的鏡頭。有人甚至驚呼:“我一直擔心諸葛亮和周瑜會擁抱在一起。”
對此，梁朝偉表示自己對此習以為常:“我和吳宇森合作三部戲了，《辣手神探》、《喋血雙雄》都是這樣的，這是吳宇森電影中表現男人情誼的方式。”
吳宇森在記者發布會上則解釋說:“《三國演義》中周瑜和諸葛亮是在鬥氣，而我注重的是他們之間的神交。”聽聞此言，媒體大笑。吳宇森有些不好意思:“他們兩個其實是惺惺相惜的。他們可能會成為朋友，可能是敵人，但絕不可能是愛人。”
[畫麵]戰爭場麵血腥
[吳宇森回應]沒有刻意暴力
昨日，不少人表示影片畫麵有些血腥，尤其是曹軍進入八卦陣後，蜀吳聯軍大肆殺戮。以“暴力美學”著稱的吳宇森回應，自己拍片十幾年，《赤壁》的暴力鏡頭不及他之前電影的萬分之一。
吳宇森表示，暴力鏡頭是想表達戰爭的殘酷，他沒有刻意將電影暴力化。他坦陳:“我的確沒有考慮到觀眾對暴力鏡頭的感受，我拍片十幾年，對海外觀眾接受暴力的程度相當了解。功夫片已經在歐美市場得到認同，但是他們對我們的文化精神了解得還不夠，我想讓海外的觀眾對中國的曆史故事片也多些認識。”
吳宇森透露，《赤壁》將於明年初進入歐美電影市場。到時，上下部會濃縮為一部，人物被縮減，戰爭場麵作調整，甚至整個故事情節隻有兩三場主要戰役。吳宇森說:“這是歐美電影發行商的建議，因為外國人不習慣在電影院坐上兩個小時，也不習慣一部電影分兩集看。戰爭場麵中比如八卦陣會保留，因為外國人會覺得很新鮮。”
