林誌玲飾演的小喬
而對於大家最關注的林誌玲扮演的小喬，葉錦添也是毫不掩飾，直言林誌玲並不適合古裝女人的打扮，最後隻能通過茶藝等內容為角色增加藝術氣質。
張豐毅曾受質疑
據悉，《赤壁———葉錦添的美術筆記》記錄了葉錦添參與《赤壁》創作的全過程。在闡述影片的服裝設計時，葉錦添不經意透露了自己對張豐毅、梁朝偉等主角的印象。“曹操是一個典型的梟雄，當初找張豐毅扮演曹操，我們都有一些猶豫，因為張豐毅的外形太健康正派，擔心曹操賦予整個電影的壓力不足。不過，導演很堅持。”葉錦添還透露，要同時體現周瑜的風流倜儻和雄才偉略也曾讓他頭疼，好在“梁朝偉雖然比較瘦小，但是他卻擁有一種其他演員所不具備的氣質與魅力，對梁朝偉的古裝扮相印象並不很深，我特意為他打造了一個中分的頭套，為當時貴族男子所梳。”
林誌玲不適古裝
除了各路英雄俊傑，《赤壁》中最讓人期待的女角當屬小喬。最初林誌玲扮演小喬曾引發不少爭論，葉錦添也透露，林誌玲高大苗條的身材，並不適合中國古裝女人的打扮，“因為太高，而且擁有西方的標準，很難符合古典美人的定義：小肩、平胸，比例上稍短的腿，微微浮現的小腹等等。”最後，葉錦添特意把小喬的服裝開低，又加上重重疊疊的配搭。“為了做好這個角色，還研究茶藝，慢慢建造了一個導演吳宇森所要求的藝術小喬。”
小喬出場評價低
近日，《赤壁》在北京舉行了小範圍的內部展映。據透露，該片以長阪坡之戰開場，不過張飛並沒有如《三國演義》所寫的那樣大吼當陽橋，同時，諸葛亮舌戰群儒的情節也被刪除。
此外，林誌玲扮演的小喬在《赤壁》中出場並不多，第一次出場是為母馬接生。結果在諸葛亮將小馬接生之後，小喬竟然為小馬取名“萌萌”，隨後小喬還向周瑜撒嬌，要求這匹小馬以後不要做戰馬。而在諸葛亮和周瑜以琴會友之後，小喬竟然對周瑜說道：“從琴聲中我聽出其實你需要一個朋友。”讓人大跌眼鏡。
