誠懇轉讓ID.
初學翻譯，不要見笑
《一隻同性戀山羊》newyorker
已經夠了。我叫troy，一直同性戀山羊，我可以告訴你實情，即使我自己也很矛盾把自己稱為同性戀山羊，因為我的性取向不能說明我是什麽。暫且這麽說吧，我剛好是一隻同性戀的山羊而已。同性戀隻是一個生理學上的事實，就像你剛好穿了天生的羊毛衫或者被剃掉羊毛時的慘叫，或者看[閱讀全文]
博文
(2007-03-01 15:50:59)
(2007-02-27 10:09:19)
這是我最近從newyoirker雜誌上翻譯的，初學翻譯，不要見笑啊。
靜下來的時候，我會想，其實Barbra的出現並不是隨機和偶然的，正是因為我心底本就有渴望，有未死的激情，有一直在積聚而沒能釋放的能量。她不論是誰遲早要來，遲早會象一顆釘子楔進我的世界，就仿佛是上帝派來的人，專為消耗和消滅我心中潛藏的能量、最後的激情、衝動以及對可能性和意外的期盼，[閱讀全文]
靜下來的時候，我會想，其實Barbra的出現並不是隨機和偶然的，正是因為我心底本就有渴望，有未死的激情，有一直在積聚而沒能釋放的能量。她不論是誰遲早要來，遲早會象一顆釘子楔進我的世界，就仿佛是上帝派來的人，專為消耗和消滅我心中潛藏的能量、最後的激情、衝動以及對可能性和意外的期盼，[閱讀全文]
(2007-02-27 10:09:19)
鼠：近來空餘時間較多，建議你多充實自己，不妨參加一些課程，會有很大收獲。若有朋友向你借任何東西，有可能有借無還，或是弄得亂七八糟。幸運數字是2。
牛：與新戀人的發展本來不錯，但因你實在太不容易相信別人，常把戀人的一番心意想作是有不良動機的，因而令對方受到傷害。若想要再度建立彼此的信任和默契，你還要花上更多心思。
[閱讀全文]
牛：與新戀人的發展本來不錯，但因你實在太不容易相信別人，常把戀人的一番心意想作是有不良動機的，因而令對方受到傷害。若想要再度建立彼此的信任和默契，你還要花上更多心思。
[閱讀全文]
(2007-02-27 10:09:19)
今年回國去了一趟東北,這裏算是一點感想.
鄂倫春獵人崇拜大自然，在自然裏生活，他們僅攝取生存的必需品。他們信奉薩滿教，相信森林之靈。鄂倫春自治旗於1994年禁止了狩獵，今天的鄂倫春人不得不放棄狩獵。
真正的鄂倫春獵人是一群被稱之為森林之神的人，尋找他們並非一件簡單的事。因為鄂倫春獵人們通常隻在中國最北方的大森林裏出現，而這裏冬季的氣[閱讀全文]
鄂倫春獵人崇拜大自然，在自然裏生活，他們僅攝取生存的必需品。他們信奉薩滿教，相信森林之靈。鄂倫春自治旗於1994年禁止了狩獵，今天的鄂倫春人不得不放棄狩獵。
真正的鄂倫春獵人是一群被稱之為森林之神的人，尋找他們並非一件簡單的事。因為鄂倫春獵人們通常隻在中國最北方的大森林裏出現，而這裏冬季的氣[閱讀全文]
