隨心所欲

一事無成...還是快樂著...
個人資料
  • 博客訪問:
正文

忽悠學院博文

(2007-05-24 15:10:45) 下一個

論英文讀音和中文翻譯

入住DIRT VILLAGE(土村)有段日子了, 現又經書記領導同誌提拔, 成為一名WORKER, PEASANT AND SOLDIER'S(工農兵)學員, 師從水磨導師, 這對偶小學肄業的銀來說是一大CHALLENGE(挑戰), 尤其偶講話口音重要學那個ENGLISH(銀行利息)更是DIFFICULT(困難). 偶在博士班學了幾個銀行利息單詞, 要運用在偶的論文中...
OPEN THE DOOR 偶笨得多
DO YOU UNDERSTAND 獨有恩德是淡的
SACRAMENTO(加州州政府地名) 三個饅頭
MILPITAS(加州一地名) 木有P大事
中國文化有著悠久曆史, 很多的用詞很恰到好處, 何不翻成英文, 讓英文詞匯也象中文那麽生動...
人山人海 PEOPLE MOUNTAIN PEOPLE SEA
不三不四 NO THREE NO FOUR
給點顏色看看 GIVE COLOR SEE SEE
車水馬龍 CAR WATER HORSE DRAGON

偶師姐一代就是厲害, 一下偶又從她那裏批發了多個形容詞..
HAVING BAMBOO IN MY CHEST       胸有成竹
HORSE HORSE TIGER TIGER               馬馬虎虎
偶的清影MM講起銀行利息也是一等一...
How are you --怎麽是你
How old are you--怎麽老是你
I am right here waitting I am left here waitting--我左等右等

對不起沒時間完成...
待續...



















[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (23)
評論
piao11 回複 悄悄話 怎麽還沒有回來繼續?
是不是要我給你一點COLOR SEE SEE?


Glider 回複 悄悄話 太油菜勒
土村藥師 回複 悄悄話 ^_^米蘭小朋友啊你的硬給利息(ENGLISH)不敗的(BAD)啊俺是康夫子(CONFUSE)啊你是咋把它化腐朽為神奇的捏
有時間多來俺這藥鋪坐坐啊周末愉快啊
充滿希望 回複 悄悄話 真是pppppppppppppppsssssssssssssssssss
天涯望月 回複 悄悄話 五哈哈哈!本來Milpitas,還真是讓你弄了個pitas的博士論文。
不服不行 :)
俗語 回複 悄悄話 啥時候出續呀?
I am right here waitting I am left here waitting--我左等右等
Sweetlife 回複 悄悄話 美國的城市:
扭腰=New York
落山雞=Los Angeles
巴士多=Barstow
piao11 回複 悄悄話 昨天的回複
我很HAVING BAMBOO IN MY CHEST 的以為成功了
不想今天來看看
這個破網給我很多的COLOR SEE SEE
這樣整我
我手也發麻了
心也顫抖了
....
redtruck 回複 悄悄話 太 有 創 建 料 ﹗ 應 該 加 工 分 ﹗
OPEN THE DOOR --偶笨得多
NO THREE NO FOUR --不三不四
GIVE COLOR SEE SEE-- 給點顏色看看
How are you --怎麽是你
How old are you--怎麽老是你
額 要 偷 介 幾 個 銀行利息(ENGLISH)

謝 料 ﹗
老土他炕上的 回複 悄悄話 太棒了啊,咱村兒人才層出不窮呀.
這夠博士級了.
林韻 回複 悄悄話 掌聲鼓勵~~~,快請你的導師過來審閱啊,他一聲通過你就"木有P大事"拉~~~就象俺這樣等著書記發博士學位證書拉~~~
就別待續拉,衝你導師多給幾個媚笑,再來點潛規則什麽的~~~嘿嘿,就好說拉~~~
地主婆! 回複 悄悄話 介小不點挺逗趣滴說。再忽悠幾個英格烈士。
蓓0217 回複 悄悄話 木有P大事
三個饅頭。。。哈哈,你腰笑S 偶撩~太油菜太油茶:PFPF!
SINEAD4273 回複 悄悄話
Hi, I think you need to do some DISHES. Maybe it will bring your some more ideas while you are using the water, detergent, etc...maybe you can make a 交響 弦樂。。。

It is a fuuny one.

You guys are way way ahead. No clue.

Enjoy.
土村大家庭 回複 悄悄話 哈哈哈一代真有你的馬上就又忽有出來新的詞了
土村大家庭 回複 悄悄話 哈哈哈溫柔的迷戀啊你真的是要出師拉你是中外忽有啊太有水平拉那個小石頭懂什麽啊別在這亂插嘴迷戀你看把你的導師給樂的你就等這拿大獎巴哈哈哈
衣帶漸緊終不悔 回複 悄悄話 哈哈,看了師妹的論文,俺忽然信心倍增,having bamboo in my chest(胸有成竹), 俺要求不高,能夠horse horse tiger tiger(馬馬虎虎)就行樂:))
Sweetlife 回複 悄悄話 很風趣!!
暗香清影 回複 悄悄話 你這博士論文水平真高啊,我的英語水平比你差遠了,說出來的全是中式英語,什麽

How are you --怎麽是你
How old are you--怎麽老是你
I am right here waitting I am left here waitting--我左等右等
水沫 回複 悄悄話 米蘭你逗S俺了。你現在已經榮升博士後導師了:)
酷寶寶 回複 悄悄話 米蘭今天要把偶給笑死了!“獨有恩德是淡的”,恩德一定住在四川,那地方鹽巴很貴,鹽用得少,所以就淡不啦嘰啦。

米蘭 回複 悄悄話 哈哈哈..MILPITAS--木有P大事..
Stoneware 回複 悄悄話 Milpitas (Mei You P Da Shi)
登錄後才可評論.